好萊塢別鬧囉 6部原版比翻拍好看的電影

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

好萊塢別鬧囉 6部原版比翻拍好看的電影

好萊塢別鬧囉 6部原版比翻拍好看的電影 觸不到的戀人、我的野蠻女友、無間道、原罪犯、見鬼原版
share

票房保證的好萊塢電影也有吃鱉的一天?沒錯,當他們把別人的小孩買來自己重新養,長大之後卻變得歪歪的!?包括獲獎無數的《無間道》西洋版都讓某些影迷大呼失望,覺得劇中完全沒有串到港版中無間地獄的核心主旨,只是走一貫的好萊塢大場面老路。除此之外還有哪些翻拍電影也是影迷們心中的遺憾呢,一起來看看吧。

 

原罪犯/《復仇

Photo Source:oldboy-ifcspike-lees-revenge-remake-oldboy-not-too-sweet-nypost

 

看過原罪犯的孩子可能沒辦法衷心稱讚復仇拍得頂呱呱。原罪犯的美術跟音樂運用之妙,讓整部電影提升到了藝術層次,而復仇少了原版的經典橋段,催眠觀眾的相似鏡頭,雖然觀眾反映是好看的,但許多人都覺得這部翻拍電影還是差了原版一點點。

 

無間道/《神鬼無間

Photo Source: rbaike-sogouphoto-facebook

「我想當好人。」看過無間道的孩子應該都被兩大主角的內心掙扎深深牽動,但神鬼無間完全沒辦法給我們這種虐心的感受。雖然神鬼無間榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎,但是說真的,劉德華梁朝偉麥特戴蒙李奧納多哪一個組合的表演方式最能觸碰你的心呢?

 

觸不到的戀人/《跳躍時空的情書


Photo Source: forum-petschannelplayroom-mypinoy-tv

兩部片都是妞編輯的大愛,翻拍版在男女主角的職業上做了些改變,劇情的轉折稍微有些更動…,但這些都不是珊卓布拉克與基努李維小輸全智賢跟李政宰的原因。看過的人就會發現,韓版的鏡頭語言實在太有愛了,讓觀眾不深陷其中都難。

 

我的野蠻女友/ 《My Sassy Girl

Photo Source: my-sassy-girl.shtml-shuqioriginal-vs-remake-koreanmademovie.wordpress

雖然西洋版女主角找來甜美的Elisha Cuthbert,耍賴、擺態、裝瘋、鴨霸都表演的很徹底,但女神風範就是差我們家頌伊那麼一點點。加上西洋版男主角實在太聰明又過帥,少了車太賢那種天真蠢傻的憨厚可愛,減弱了原版大女人對上小男人的基本設定,喜愛原版的劇迷看完可能會覺得不夠過癮。

 

七夜怪談》/《The ring

Photo Source: the-ring-photo-fanpopwhy-we-watch-horror-movies-life-coach-randydellosa

西洋版特效強、音效好、場面大、票房還突破1億大關,到底影迷們覺得哪裡還差一點?氛圍氛圍、還是氛圍!日七夜怪談超會營造詭異氣氛,看一次大概會連續害怕一個月,懸疑鏡頭那麼多都快嚇死人了。網路另外有一派言論覺得西洋版的貞子比較像喪屍不太像阿飄,因此恐懼感就沒那麼強烈。不知道看過的妞妞們覺得哪一版比較恐怖呢?

 

見鬼/《變眼

Photo Source: the-eye-pang-zombievampremake-popular-cinta-terror-japonesa-vez-jessica-emol

李心潔與潔西卡艾芭說實話很難分出個高下,但是原版每個設定都有小巧思,每個女主角見到的鬼都有其存在的道理,相較之下,大量沿用設定的翻拍版本就沒有讓每個細節都互相聯結,看完只能說,潔西卡艾芭演得很不錯。(但妞編輯還是喜歡原版,謝囉。)

 

翻拍電影其實很難超越原作,除了風土民情不同,沿用設定容易形成代溝,原作導演的鏡頭語言也不是套套好萊塢公式就能被輕易取代的。難怪我們每次看完翻拍就會忍不住想找原版來看,因為有些原版就是比翻拍好看囉。

share

1/14星座點點名:天蠍最近有貴人來到身邊。每日星座進化2.0

1/14星座點點名:天蠍最近有貴人來到身邊。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

有時低調的姿態才是之道。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧!

 

 

 

Top1.水瓶座

妳對於幫助他人或參與他人的事務有著濃厚的興致,不時想確定自己可以幫上忙、想讓身邊的人感受到妳的可靠和能幹。是個能夠透過超出義務範圍的協助,讓身邊的人感到溫暖和佩服的時光。

 

女巫餅乾:僅僅是滿足自己的好奇心或愛湊熱鬧的小慾望,就能獲得他人的讚美與肯定,也是有趣且兩全其美的遭遇。

 

療癒香草:龍膽

 

 

 

Top2.天蠍座

妳的專業或見地備受肯定,最近有貴人來到妳的身邊,想和妳取得聯繫、討論進一步的合作。感情上則會在近期理解對方的想法,得到妳所需要的態度與想法上的確認。

 

女巫餅乾:生活中有許多重大的決定和改變,可能會讓妳備感壓力,卻又相當振奮和期待。

 

療癒香草:牛蒡

 

 

 

Top3.雙子座

妳在事業上的努力轉為具體的金錢與實力,也讓妳明確感受到自己在野心中踏實地經歷不小的蛻變。妳的成果成為眾人心中相當重要的範本,也使妳的意見得到額外的重視。

 

女巫餅乾:順遂如意或散發光芒的同時,低調的姿態才是之道。

 

療癒香草:牛蒡

 

 

 

牡羊座

唯有將自己的真心話說出來,身邊的人才會發現妳的逞強,理解妳拿出多少的氣度在面對不合理的事情。同時當妳把自己真正的想法說出口時,妳也渡過仁至義盡的關卡,認為自己已經毫無虧欠,可以展開斷捨離了。

 

女巫餅乾:無論是在工作上梳理責任與界線,或在關係中重新衡量距離,妳都會更加確定自己的需要。

 

療癒香草:羅勒

 

 

 

金牛座

有些話妳知道應該要說出來,不過妳又能預期對方的情緒反應。對於過程中必須安撫或照顧的部分,光想得就覺得相當疲憊,所以不確定溝通要如何拿捏時機才是最好的選擇。

 

女巫餅乾:消化情緒是他人需要自己做好的功課,妳只需要讓對方明白妳有顧慮其立場和心情即可。

 

療癒香草:菖蒲

 

 

 

巨蟹座

過去妳認為自己很依賴或是非有不可的事物,最近也許會懷著比較坦然和釋放的心情,理解自己還有其他的選擇。妳變得更加成熟,面對與想像中不同的事情更加游刃有餘,也更加無懼於陌生的事物。

 

女巫餅乾:給自己足夠的時間去適應不熟悉的人或事物,妳就能找到合適的應對方式與施力點。

 

療癒香草:紫花苜蓿

 

 

   

獅子座

妳的疲勞感不斷累積,最近也許會有到達極限的感覺。適度地休息或放空,仍然是非常重要且優先性高的事情。諸多事項如果超出妳的負荷範圍,並不是因為妳的抗壓性或能力不夠,單純是妳週期性地來到需要休息的階段而已。

 

女巫餅乾:放下對自己過高的標準,努力的過程才會回收滿足感、樂在其中。

 

療癒香草:大茴香

 

 

 

處女座

儘管妳出於對身邊他人的關懷和呵護,有著不忍心拒絕的要求。不過有些事情還是不要幫忙,才會有比較好的結果。尤其是基於人情而互相協助的任務,彼此反而不好開口要求應該要求的細節,有謂免費的最貴。

 

女巫餅乾:消耗金錢卻不損及人情的決定,就是最好的方法。

 

療癒香草:龍牙草

 

 

 

天秤座

隨著事業回收的評價越來越多,妳開始明確地感受到自己適合往什麼方向走、又做些什麼時會顯得吃力不討好。並不是凡事要往容易的道路走,不過妳會深刻地感受到自己的天分所在,不好好發揮好像有點可惜。

 

女巫餅乾:不勉強自己對不擅長的事情事必躬親,透過合作彌補自身的不足,是對他人專業的尊重、也是帶來更圓滿果實的方法。

 

療癒香草:美鼠李

 

 

 

射手座

出於對他人感受的顧慮或個人的自尊心,有些事情即使說出口可能會帶來轉機,妳可能也會處於為難或有苦說不出的狀態而選擇保持沉默。然而緘默是暫時的,尋找合適的時機或措辭是此刻努力中的事項。

 

女巫餅乾:對於還沒有到來的機會,耐心等待不是鄉愿。事件會影響到身邊的人,面對變化人需要心理準備。

 

療癒香草:紫錐花

 

 

 

摩羯座

妳與特定人物之間的關係變得更加熟絡或緊密,彼此的行動也許都會影響到對方的情緒或實際上的利益。這些細節使妳看見對方是否可靠,也讓妳對於關係要維持適當的距離或累積更深厚的默契有了判斷的基礎。

 

女巫餅乾:儘管知道自己做些什麼就能讓關係變得順利平安,還是要觀察自己的需要,確定現在的選擇能夠為自己帶來滿足與安全感。

 

療癒香草:薑

 

 

 

雙魚座

最近休息的時間太少,可能讓妳的心情變得比較低落,或身體會處於比較無力或衰弱的狀態。需要休假的時候,就要讓自己徹底地暫停和放空才行。飽足的休息就會重新找回自己的最佳狀態,也是享受成就感的前提。

 

女巫餅乾:勉強自己是事倍功半的過程。維持行事曆的彈性,或適度地拒絕負荷量外的事項,事保護自己的重要環節。

 

療癒香草:石楠

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題