「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!
心動瞬間_

相信許多女孩閒來沒事的時候
一定跟小編一樣喜歡滑滑網拍
看到漂亮的衣服,心情瞬間都變好啦!
但你知道「低胸」、「一字領」怎麼說嗎?
本篇就要教你用英文聊時尚!

1. low-cut (adj.) 低胸的


low-cut 是用來形容女生的衣服「領口低的;低胸的」,所以 low-cut top 就是「低胸上衣」、low-cut dress 就是「低胸洋裝」。補充:high-necked (高領的)、crew-neck (圓領的)、v-neck (v 領的)。

 

  • That girl in the red low-cut top is so hot!
    那個穿著紅色低胸上衣的女生好正點!

 

 

 

2. floral print (n.) 碎花樣式
這個字是由 floral (花的) 跟 print (印) 組合而成的,指衣服屬於「碎花樣式」,女孩們最愛的碎花洋裝/裙/襯衫,就是 floral print dress/skirt/blouse。

 

  • Most men can’t understand the beauty of floral print clothing.
    多數男生沒辦法理解碎花衣服的美。

 

 

 

3. tacky (adj.) 俗氣的
tacky 是用來形容東西「俗氣的;品質低劣的」,除此之外,它也可以用來形容膠水、油漆等「未乾的;黏的」。

 

  • The golden necklace looks so tacky.
    那條金項鍊看起來好俗氣。

 

 

 

4. overall dress (n.) 吊帶裙
overall dress 是俏皮活潑路線的「吊帶裙」,overalls 則是「吊帶褲」,用複數形是因為有兩個褲管。

 

I love to wear overall dresses because they hide my belly.
我喜歡穿吊帶裙,因為它可以遮住我的小腹。

 

 

 

5. bell-bottoms (n.) 喇叭褲
相信許多人的媽媽都有一件喇叭褲,英文則用 bell (鐘;鈴) 來形容它的褲管形狀像鈴鐺一樣,因此稱作 bell-bottoms。

 

  • Bell-bottoms are back in fashion again.
    喇叭褲又再次流行起來了。

 

 

 

6. off-the-shoulder (adj.) 一字領的
off-the-shoulder 字面上的意思就是「不在肩膀上的」,也就是氣質女孩喜歡的「一字領」,open-shoulder 則是「露肩的」。

 

  • My off-the-shoulder top rides up whenever I stretch.
    每當我伸懶腰的時候,一字領上衣就會往上跑。

 

 

 

7. high-rise skinny jeans (n.) 高腰緊身牛仔褲
high-rise 是「高腰」的意思,而 mid-rise 就是「中腰」、low-rise 則是「低腰」。牛仔褲則分成 skinny 跟 slim,前者是「緊身的」,後者是「修身的」。

 

  • She tucked the t-shirt into her high rise skinny jeans in an attempt to look taller.
    她把 T 恤紮進高腰緊身牛仔褲,讓她的身材看起來更高挑。

 

 

 

8. denim (n.) 單寧
denim 是指「(藍色的) 牛仔布」,中文也常直接說「單寧」。

 

  • Denim jeans go well with everything!
    單寧牛仔褲跟什麼都很搭!

 

 

 

【同場加映】穿搭總打安全牌穿素 T?時尚達人告訴你三大穿搭準則!

 

 

女孩子的衣服真的是款式超多、買也買不完啊!
只是小編發現自己的衣服都長很像,根本懷疑自己購物的時候被鬼遮眼了!

share

鴯鶓寶寶逆襲成長記:母雞養母的跨物種「反差萌養成術」!

鴯鶓寶寶逆襲成長記:母雞養母的跨物種「反差萌養成術」! 動物、動物、可愛、趣聞、寵物、英國
share
心動瞬間_

跨物種的母子情,簡直比迪士尼動畫還要神奇,萌得人人直呼這才是奇「雞」啦!(妞編輯沒有要放過諧音梗)

在英國某個鳥園,一隻名叫「Shrub」的小鴯鶓被親生父母無情拋棄,但奇蹟的是,他竟然遇上了一隻迷你母雞「Nugget」!這段跨物種的母子情,簡直比迪士尼動畫還要神奇,萌得人人直呼這才是奇「雞」啦!(妞編輯沒有要放過諧音梗)

 

https://www.instagram.com/p/DBbnn3KNqhp

 

 

 

地獄開局:Shrub的堅韌奇蹟之旅

Shrub的誕生,充滿了挑戰,堪稱「地獄開局」。他的媽媽Mathilda選擇在酷熱的夏天下蛋,而不是通常的繁殖季,為他的生命開啟了一段不平凡的旅程,加上爸爸Forest似乎對孵蛋一事充滿信任,將自然的力量交給了時間與天意(就是讓他自生自滅的意思 XD)

 

當Shrub成功孵化出來處境更是充滿考驗——瘦小的他被擱置在巢外,甚至險些成了烏鴉的目標。但Shrub天生堅韌,在鳥園工作人員的細心照料下,他被送進急救室,撿回了生命的奇蹟,也開啟了一段充滿希望的成長之路。

 

 

 

 

雞媽媽變身「迷你版超級奶媽」

https://www.instagram.com/p/DBUXh75uVaq

 

眼看Shrub的小命撿回來,但怎麼養大卻成了鳥園的頭號難題。這時,Nugget小雞媽媽閃亮登場,化身「迷你版超級奶媽」!身形只有Shrub十分之一的她,卻像個專業媽媽,手把手教他人生技能:如何撿食物、喝水、還幫他訓練那雙看似走路就會打結的長腿。更暖的是,Nugget還陪Shrub玩耍,每一幕都萌翻現場觀眾!想像一下,一隻迷你小雞領著一隻大腳鴯鶓奔跑的場景,簡直讓人甜到心坎啦。

 

 

 

Shrub的鴯鶓社會化初體驗

https://www.instagram.com/p/DBUXh75uVaq

隨著Shrub越長越大,他與Nugget的體型反差也越來越誇張。一隻小雞帶著一隻「巨型鴯鶓寶寶」遊蕩,這個畫面讓人感動又覺得「喂~J個反差太大了吧~」

不過,長大後的Shrub還是免不了「鴯鶓界社會化」的課題。鳥園安排他和親生爸媽進行「遠距見面」(隔著柵欄的那種),畢竟直接相認可能會被踢飛,Shrub這樂天派,完全沒把爸媽的冷漠當回事,經常踩雷,惹得爸媽翻白眼,甚至偶爾還會收到來自「鴯鶓教育部」的愛之重擊。

 

 

 

愛的跨界:NuggetShrub的奇蹟之旅

https://www.instagram.com/p/DBUXh75uVaq

如今,Shrub已經成了一隻活潑又調皮的大鴯鶓。雖然還沒完全理解鴯鶓的「潛規則」,但他的成長路上,Nugget始終像燈塔一樣陪伴著他。這隻迷你母雞,用暖心的愛與無比的耐心,幫Shrub度過了最困難的日子。

Shrub和Nugget的故事用實力證明了一件事:「愛的魔力可以突破所有邏輯,還可以跨物種!」不管你是大腳鴯鶓還是迷你母雞,跨物種的真情實意,反而更讓人動容。

 

 

 

下次遇到人生難題時,別急著抓狂,想想這對「反差萌母子檔」:一隻小雞硬是把鴯鶓養成人了(淚)只要有愛,就能殺出一條溫暖又搞笑的陽光大道!

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題