Google翻譯不能盡信！老外的中文刺青大比拚

對於廣大喜愛刺青的民眾，若是生性低調不敢刺明顯圖案的人，往往會選擇以外語為主的句子，不管是法文、英文、日文、韓文、梵文……只要是寫起來像鬼畫符行雲流水的美麗文字，都是刺青人士的首選！從外國人的角度來看，他們也覺得中文字美翻了，於是許多阿豆仔的不標準國字刺青紛紛出籠……

字要大，還要上色，才能顯示國字的威風

有時候刺個動物系的國字，也顯得自己滿野性的

靈魂之窗的白話版本

惡叔叔！

合理懷疑是港式料理限定的刺青

合理懷疑是刺青師傅整人

信耶穌，得永生

愛情就跟花朵一樣，花期到了就謝了，感傷啊！

這樣以後去中港台點酒都不用開口了！(乾脆把請謝謝對不起都刺上去好了)

龍紋身的不敢當

自從我開始吃素，跟葷食的唯一連結就是背上的這三隻了……

原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，翻成中文是有聽沒有懂

你真的知道人妖二字的意思嗎老兄？

刺反了啦！

【名人刺青時間】

貝克漢的「生死乃命富貴在天」，刺得相當有美感。(可以跟你要刺青師的電話嗎)

布蘭妮的「奇」，也太不明顯了吧，讓我們看下一位大鳴大放的藝人

賈斯汀右腹刺了「風土水火」、左手刺了「溜冰」。溜冰聽起來超俏皮的啊！

一系列中文刺青巡禮結束，再次慶幸還好我已經會中文了……刺青前請先做好功課，不然刺錯了不但糗翻，更慘的是要糗一輩子喔！

Source: 中国字威武！盘点世界杯上的中国字纹身 - baike

黑白相間毛色的米格魯，有如人類一般戴上綠色遮陽帽、背上登山後揹包，準備來場戶外冒險…沒錯，大家熟悉的人氣王「史努比（Snoopy）」，居然一改懶洋洋的耍廢天性、積極動起來了！背後大功臣要感謝英國配件設計師品牌「Anya Hindmarch」（笑），最新《花生漫畫（PEANUTS）》合作系列上都是必須珍藏的罕見畫面啊～

Anya Hindmarch×PEANUTS史努比聯名推薦1.

冒險家史努比配件小物

source: CLUB DESIGNER大安旗艦店

Ear Pods Pouch Snoopy Camping in Monday NT.14,580/ A5 Journal Snoopy (Front) NT.19,580 / Card Case Magnetic Snoopy NT.6,580/ Key Charm Snoopy Climbing in Mayan Blue NT.6,580/ Key Charm Woodstock NT.6,580/ Sunglasses Pouch Snoopy in Monday NT.14,580/ Zip Loose Pocket Snoopy Hiking NT.11,580/ Zip Card Case Snoopy Camping (front) NT.12,580

Anya Hindmarch最新推出的Beagle Scout 聯名系列，把充滿冒險精神、幽默、溫度的漫畫世界搬上配件，像是「冒險家史努比」帶領小黃鳥糊塗塌客穿越草叢、爬上山坡，甚至還變身「肉體吊橋」讓好友穿越險地，多款裝飾逗趣印花的收納小包、卡夾、護照套超欠收，妞編輯也大推聯名EarPods牛皮耳機保護套，史努比「把帳篷當紅屋頂狗屋睡」的超有梗畫面，直接變成立體的裝飾。

Anya Hindmarch×PEANUTS史努比聯名推薦2.

冒險家史努比包包

source: CLUB DESIGNER大安旗艦店

Snoopy Tech Case NT.17,580/ Snoopy Mortimer Top Handle in Blue NT.96,580 / Snoopy Labelled Mini Tote NT.29,580 / Snoopy Labelled Backpack NT.29,580

聯名包款也「咖咖有梗」，從亮面羊皮製成的經典Mortimer包款、再生尼龍斜背包到後揹包，也能看到史努比與糊塗塌客勇敢冒險的英姿（？），簡約、實用的包款設計，加上細節處的圖案，讓日常搭配一點也都無聊。