浮世傷痕 
The Immigrant

導  演：詹姆斯葛瑞James Gray（萬惡夜總會/紐約愛情故事）

編  劇：詹姆斯葛瑞James Gray（萬惡夜總會/紐約愛情故事）/ 理查曼奈洛Richard Menello（紐約愛情故事） 

主要演員：

奧斯卡影后         瑪莉詠柯蒂亞 Marion Cotillard（黑暗騎士/全面啟動）

奧斯卡影帝提名    瓦昆費尼克斯 Joaquin Phoenix（神鬼戰士/雲端情人）

奧斯卡影帝提名    傑瑞米雷納 Jeremy Renner（復仇者聯盟/神鬼認證4）


★奧斯卡影后 瑪莉詠柯蒂亞 美麗與哀愁的絕美結合
★奧斯卡影帝提名 瓦昆費尼克斯 繼《雲端情人》後正邪掙扎完美演出
★奧斯卡影帝提名 傑瑞米雷納 角色突破 展現深情動人演技
★威尼斯影展銀師獎名導詹姆斯葛瑞 四度入選坎城影展正式競賽最新力作
★首屆桃園電影節秒殺閉幕片


 



一位美麗女子的傳奇際遇 20世紀初的美國移民血淚

 

1921年，美麗的伊娃（瑪莉詠柯蒂亞 飾）和她的妹妹瑪格達從家鄉波蘭遠渡重洋來到美國新大陸的紐約，只為了拋開慘痛蕭瑟的過去，尋找一個更好的生活，當她們抵達移民海關所在的艾利斯島時，瑪格達被診斷出患有疾病，姊妹因而被迫分離，徬徨失措的伊娃便孑然一身，直到遇見向她伸出援手的布魯諾（瓦昆費尼克斯 飾）。

 

 

 

命運多舛的飄零人生 曙光乍現的愛情轉機

 

但很快地，伊娃看見了布魯諾心懷不軌的真面目，起初他看似好心收容伊娃，而後卻推伊娃下海、逼良為娼，讓伊娃陷入更永無止盡的掙扎與痛苦之中，然而人生並未完全背棄她，布魯諾的表親─溫文儒雅的魔術師奧蘭多（傑瑞米雷納 飾）的出現，不但讓她獲得被愛的力量繼續前進，更成為她逃離悲慘的乍現曙光，在這個讓她看清現實、也看見自己的浮世之中，傷痕終究會被時間漸漸撫平。





［關於影片］
 
詹姆斯葛瑞靈感源自私密家族歷史 深受布烈松傑作和普契尼名劇啟發

【浮世傷痕】延續了詹姆斯葛瑞在前作中對社會階級的深刻探討，葛瑞的祖父是從俄羅斯移民到美國的猶太人，本片靈感則是來自他祖父在1923年抵達紐約艾利斯島時，幫一個家族拍攝的古老照片，而劇中私密的情節，更是來自他曾在當時經營酒吧的曾祖父的敘述。當他在刻劃主角的卑微時，便聯想到法國名導布烈松（Robert Bresson）名作《鄉村神父日記》（Diary of a Country Priest, 1951），而作為他第一部以女性角色為中心的作品，他更是深受義大利歌劇名家普契尼（Giacomo Puccini）劇作《修女安潔麗卡》（Suor Angelica）之中，通俗劇所具有真實感的啟發。本片於34天內完成拍攝，地點為紐約市及皇后區的片廠。



為瑪莉詠柯蒂亞量身打造角色　兩大奧斯卡影帝提名型男增光

詹姆斯葛瑞透過法國編導演才子吉翁卡內（Guillaume Canet）而認識了他的親密女友─已貴為奧斯卡影后的美麗法國女星瑪莉詠柯蒂亞，葛瑞深深被瑪莉詠的獨特氣質吸引，甚至令他聯想到在德國名導德萊葉（Carl Theodor Dreyer）的名作《聖女貞德受難記》（The Passion of Joan of Arc, 1928）中精湛主演貞德的瑪莉亞法柯奈提（Maria Falconetti），兩人都具有同樣能夠用表情說話的能力，然而葛瑞在認識瑪莉詠之前，竟從未看過瑪莉詠的任何一部作品。而瑪莉詠除了對於能受到自己景仰導演的青睞受寵若驚以外，也以十分專業的態度回報葛瑞的量身打造，甚至鉅細靡遺到說出帶有德文腔的波蘭文，以符合主角出身地背景。與葛瑞合作無間的瓦昆菲尼克斯已是第四度合作，布魯諾這個角色自然非他莫屬，而同樣入圍過奧斯卡影帝的另一位型男傑瑞米雷納，自然演技則深受葛瑞景仰，以美國名魔術師泰德安曼（Ted Annemann）為藍本的奧蘭多，當然是葛瑞與傑瑞米首度合作的大好良機。


編劇搭檔臨終前目睹最後作品　名攝影指導打造歌劇式氛圍

與詹姆斯葛瑞繼《紐約愛情故事》（Two Lovers, 2008）後再度合力編劇的理查曼奈洛，與葛瑞的合作關係十分密切，很遺憾地理查在2013年3月1日辭世，但葛瑞很慶幸能趕在他生前完成本片，並得以讓理查目睹自己的最後作品，至今葛瑞仍十分感念這位摯友。曾和尚皮耶惹內（Jean-Pierre Jeunet）、大衛芬奇（David Fincher）、麥克漢內克（Michael Haneke）、伍迪艾倫（Woody Allen）和王家衛等各國名導合作過的伊朗籍名攝影指導達利爾斯康德吉（Darius Khondji）首次和葛瑞合作便一見如故，精準營造出葛瑞心目中的歌劇式氛圍，一改葛瑞以往作品的自然風格，以呈現完美的寓言風貌，在前製時期，他們還一起去博物館看畫，讓葛瑞直稱康德吉就像是當了他一年的哥哥。

 

 


［導演介紹］

詹姆斯葛瑞 James Gray

1969年生於美國紐約市，就讀南加大，25歲時便以首部長片《小奧德薩》（Little Odessa, 1994）勇奪威尼斯影展銀獅獎；第二部長片《驚爆地鐵》（The Yard, 2000）首度入選坎城影展正式競賽；第三部長片《萬惡夜總會》（We Own the Night, 2007）二度入選坎城影展正式競賽並獲凱薩獎最佳外國片提名；隔年即第三度入選坎城影展正式競賽的《紐約愛情故事》亦連莊入圍凱薩獎最佳外國片。【浮世傷痕】是他第四度入選坎城影展正式競賽的第五部長片。





［演員介紹］


瑪莉詠柯蒂亞 Marion Cotillard

1975年9月30日生於法國巴黎，1993年踏入影壇，以1998年賣座強片《Taxi終極殺陣》（Taxi）入圍凱薩獎最具潛力女演員，接續演出兩部該片續集後，她開始進軍好萊塢，在提姆波頓（Tim Burton）導演的《大智若魚》（Big Fish, 2003）中演出，以史詩大片《未婚妻的漫長等待》（A Very Long Engagement, 2004）獲凱薩獎最佳女配角。在2007年的《玫瑰人生》（La Vie en Rose）中維妙維肖化身法國歌后艾迪特琵雅芙（Édith Piaf）的精湛演出，令她成為首位以法語作品獲獎的奧斯卡影后。近年著名作品包括《全面啟動》（Inception, 2010）、《午夜‧巴黎》（Midnight in Paris, 2011）、《烈愛重生》（Rust and Bone, 2012）和《黑暗騎士：黎明昇起》（The Dark Knight Rises, 2012）。

 



瓦昆費尼克斯 Joaquin Phoenix

1974年4月28日生於波多黎各， 1982年便開始出現於螢光幕前，1986年第一部演出電影問世，在《溫馨家庭》（Parenthood, 1989）和《妮可基嫚之愛的機密》（To Die For, 1995）中都有令人印象深刻的表現。奧斯卡最佳影片《神鬼戰士》（Gladiator, 2000）中的壞皇帝一角令他首度入圍奧斯卡最佳男配角；以2005年飾演傳奇歌手強尼凱許（Johnny Cash）的《為你鍾情》（Walk the Line）進而首度問鼎奧斯卡影帝，並榮登金球獎影帝；再以《世紀教主》(The Master, 2012)二度問鼎奧斯卡影帝；隔年再以《雲端情人》（Her）問鼎金球獎影帝。【浮世傷痕】已是他與詹姆斯葛瑞繼《驚爆地鐵》、《萬惡夜總會》和《紐約愛情故事》後連續第四度合作。




傑瑞米雷納 Jeremy Renner

1971年1月7日生於美國加州，1995年初登大銀幕，參與過《反恐特警組》（S.W.A.T., 2003）、《北國性騷擾》（North Country, 2005）和《28週毀滅倒數》（28 Weeks Later, 2007）等不同類型電影，奧斯卡最佳影片《危機倒數》(The Hurt Locker, 2008)令他首度問鼎奧斯卡影帝，隔年再以《竊盜城》(The Town, 2010)入圍奧斯卡最佳男配角，近年作品多屬商業大片，包括《不可能的任務：鬼影行動》（Mission: Impossible – Ghost Protocol, 2011）、《復仇者聯盟》（The Avengers, 2012）、《神鬼認證4》（The Bourne Legacy, 2012）和《女巫獵人》（Hansel & Gretel: Witch Hunters, 2013）。