Niusnews 妞新聞

噗通噗通我的人生

16歲的心靈、80歲的身體，我們的兒子，是這世上最特別的存在…

★ 改編同名暢銷小說，南韓熱賣突破50萬冊，蟬聯暢銷排行榜18週！

★ 宋慧喬×姜棟元，兩大韓流巨星溫馨相遇，帶來從影生涯最動人演出！

★口碑話題延燒，觀眾一致好評，年度最精彩動人的催淚電影！

★最年輕的父母、最衰老的孩子，一部讓您笑中帶淚的感人佳作！

★ 南韓女子天團「少女時代」子團「太蒂徐」亮眼現身，驚喜客串！

★ 南韓影史首度採用「臉孔置換技術」，奧斯卡金獎特殊化妝師打造逼真妝容！

一對少不更事、尚在就學中的男女，17歲偷嚐禁果後「搞出人命」，有了一個兒子。父親韓大洙（姜棟元飾演），天真傻氣常闖禍，卻對兒子疼愛有加。母親崔美羅（宋慧喬飾演），勇敢強悍常飆罵，卻努力當個堅強的媽。兩人的孩子亞凜（趙聖穆飾演），繼承了父親的樂觀、母親的感性，卻不幸罹患罕見疾病「早衰症」（早年衰老症候群，通常活不過17歲），讓他擁有16歲的心靈，卻有著80歲的身體。生命對亞凜來說非常短暫，他無法跟其他同齡孩子一樣到學校上學，更別奢望談場戀愛。身體上的痛苦，以及死亡將至的威脅，讓他對人生有了異於常人的早熟及體悟。

改編同名暢銷小說，感動催淚更勝【班傑明的奇幻旅程】

【噗通噗通我的人生】是2014年南韓下半年最具話題性的電影之一，獨具特色的故事題材，搭配星光熠熠的夢幻卡司，還未上映就引發網友廣泛討論。本片改編自南韓新銳小說家金愛蘭，於2011年出版的同名暢銷小說。故事描述一對17歲便生下孩子的年輕父母，與其患有早衰症孩子之間的溫馨故事。一家三口在生離死別的步步進逼之下，仍能毫不氣餒地認真生活。透過金愛蘭輕鬆的筆調，即便輕描淡寫這個家庭所面臨的困難，卻依舊能深刻地衝擊人心，讓人一再咀嚼生命的苦辣酸甜。故事並運用「最年輕的父母、最衰老的孩子」這個頗具特色的反差，進而刻劃溫暖親情，以及衰老的深層意義；以其溫馨動人的情節，不僅在南韓熱賣突破50萬冊，更蟬聯暢銷排行榜18週之久！

本片由【醜聞：朝鮮男女相悅之事】、【情事】導演李在容擔任編導，他在呈現人性愛慾及情感糾葛的功力向來了得。這次也在本片精采刻劃年少萌芽的青澀愛情，以及溫馨動人的天倫親情。他透露之所以將小說改編成電影，就是因為深深為小說故事著迷：「這個溫暖又詼諧的故事，讓我無比感動！」

值得一提的是，本片小主人翁「亞凜」，因為罹患罕見的先天性早衰症，心理年齡16歲，身體年齡卻有80歲！為了呈現衰老模樣，需要精湛的化妝技術才得以呈現。劇組於是請來曾為【班傑明的奇幻旅程】（The Curious Case of Benjamin Button）、【鐵達尼號】（Titanic）、【窈窕奶爸】（Mrs. Doubtfire）等經典電影打造特殊化妝的好萊塢特殊化妝師克雷格卡農（Greg Cannom）擔任顧問。克雷格曾九度入圍奧斯卡金像獎，並三度榮獲奧斯卡金像獎最佳化妝獎肯定。他替亞凜打造出完美的「老臉」妝容，並將【班傑明的奇幻旅程】所創建的「軟性矽膠面膜」技術，完整傳授給南韓特殊化妝團隊，最終成效也讓人嘖嘖稱奇。此外，劇組更請來曾參與【神偷大劫案】、【太極旗生死兄弟】和【火燒108大樓】的CG製作團隊「DIGITAL IDEA」，加強亞凜在銀幕上的特殊化妝效果，同時還運用3D模型及「臉孔置換技術」（Face Replacement）加強演員臉部的表情演出，也是南韓影史首度使用這項「臉孔置換技術」。

本片卡司更是一時之選，由「韓流女神」宋慧喬擔綱女主角。不同於以往多數楚楚可憐形象，宋慧喬這回拋開女神形象，變身堅毅又強悍的｢虎媽｣。其實這也是宋慧喬首次擔綱母親角色，十分挑戰演技，新鮮的反轉形象也讓人充滿期待。導演並對宋慧喬非常激賞：「她是我關注已久的演員，一定能勝任這個充滿活力的母親角色！」男主角則請來演技派男星姜棟元擔綱，這也是他首度在電影中當爸爸，尤其時常在作品中表現冷酷、強悍形象的他，這回卻要在本片搖身一變，成為單純又不懂事的爸爸，自然演技和清新魅力，無疑跟宋慧喬完美搭配。本片也是兩人繼電影【愛戀3茶花】之後，睽違4年再度合作，讓觀眾非常期待他們再次激盪出的嶄新火花。原著作者金愛蘭也很滿意兩人表現：「姜棟元天真卻又傷感的氣質，和宋慧喬清純卻又堅強的樣子，都和他們詮釋的角色相當吻合。」

至於本片小主人翁「亞凜」，則由天才童星趙聖穆擔綱演出。他從120位童星中脫穎而出，不僅要超越身體年齡演出，每天還必須花費五小時進行特殊化妝，讓他吃足苦頭。而他將以細膩無比的演技，為觀眾呈現這個笑中帶淚的美麗故事。而他更被媒體譽為繼吕珍九和金賽綸之後，影壇最值得注目的新一代童星。

導演介紹

李在容（E J-yong），1966年9月5日年出生於南韓，作品擅長刻畫人性情感及愛慾。畢業於韓國外國語大學，1991年和導演卞赫一同合作短片【Homo Videocus】，獲得法國克萊蒙費朗國際短片節（Clermont-Ferrand International Short Film Festival）青年評審團大獎，以及舊金山國際影展（San Francisco International Film Festival）最佳劇情短片獎肯定。1998年首次執導劇情長片【情事】，由知名情色編導金大宇擔任編劇，描述已婚人妻和妹妹未婚夫之間的愛慾糾葛，細膩的執導方式也獲得各界好評，並在美國紐伯特電影節（Newport Beach Film Festival）榮獲「最佳亞洲電影獎」，並同時在福岡亞洲電影節（Fukuoka Asian Film Festival）獲得金獎榮耀，影評並將該片譽為韓版【失樂園】。

他在2000年拍攝日韓合作電影【純愛譜】，以藝術手法、樸實畫面呈現純愛，再度讓觀眾見識到他獨特的敘事功力。2003年再度邀請金大宇編劇，搭檔韓流巨星裴勇俊、演技派女星全度妍，推出改編自法國文學名著《危險關係》的情色大片【醜聞：朝鮮男女相悅之事】，精彩描繪朝鮮上流社會的男女情慾，不僅在南韓刷新多項票房紀錄，也在上海電影節獲得最佳導演獎等三項大獎，更被英國愛丁堡國際電影節（Edinburgh International Film Festival）選為閉幕片，讓他揚名國際。2006年推出以校園為背景，進而諷刺當代社會偏見亂象的【多細胞少女】；2009年執導【六美八陣圖】，透過紀錄片式的敘事風格，描述六位女演員的內心世界，甚至連台詞都是和演員們即興討論出來，大膽寫實的拍片手法也蔚為話題。2014年推出最新作品【噗通噗通我的人生】，不僅跳脫以往的執導路線，嘗試溫馨親情喜劇，更完美刻劃出天倫情感，細膩手法再為該片注入暖流。

【李在容導演作品年表】

1998年《情事》

2000年《純愛譜》

2003年《醜聞：朝鮮男女相悅之事》

2006年《多細胞少女》

2008年《歸鄉》

2009年《六美八陣圖》

2013年《網路遙控開麥拉》

2014年《噗通噗通我的人生》

原著作者介紹

金愛蘭（KIM Ae-ran），1980年生於南韓仁川，畢業於韓國國立藝術大學，是南韓暢銷新銳作家之一。17歲便以短篇小説《不敲門的家》，榮獲第一屆大山文學獎，描述五名互不清楚對方長相的女子，居住在同一屋簷下的故事，點出都市人們看似獨立，卻又相似的一面。2005年，她再以短篇小說集《奔跑吧！爸爸》獲得大山創作基金與南韓日報文學獎，也讓當年才25歲的她，成為該獎項的最年輕獲獎者，更被譽為「南韓文壇最大的收穫之一」。她在2008年又獲得第9屆李孝石文學獎殊榮，成為最年輕的得獎者；並接連獲得今日新銳藝術家獎、申東曄創作獎、金裕貞文學獎、新銳作家獎等獎項肯定。

金愛蘭是新銳作家當中的佼佼者，她的創作充滿豐富想像力，幽默而輕鬆的書寫方式更讓她獨樹一格。她擅長書寫新世代年輕人的內心世界，真實呈現年輕人面臨貧困、就職、戀愛、寂寞等生活困境，並探討社會學層面議題。即使故事中的主人翁多數過著辛酸生活，她卻從來不為作品注入絕望感，反而以清新幽默的風格，去柔化故事的悲傷及苦痛，也讓她的作品因此深受書迷愛戴。她在2013年獲得第18屆韓戊淑文學獎，以及第37屆李箱文學獎大獎肯定，其中李箱文學獎是南韓最具影響力的文學獎項，她成為該獎史上最年輕的得獎者，再度奠定她在文壇的地位。

以短篇小說聞名的她，在2011年出版第一部長篇小說《噗通噗通我的人生》，描述17歲就生下孩子的年輕父母，以及17歲就將面臨死亡的「早衰症」孩子的動人故事。她以「一個最年輕的父母，與他們最衰老的孩子」作為小說主題，用細膩親情、輕鬆文筆去探討「衰老」意義，並以角色對比方式來敘述故事──34歲的父母天真單純、17歲的少年生理早衰卻有顆成熟的心。小說至今銷量已突破50萬冊，並蟬聯暢銷排行榜18週之久！如今小說也翻拍成同名電影，將這個無比動人的故事給搬上大銀幕。她也被文壇譽為將是繼申京淑、孔枝泳、黃善美之後，下一位走向國際文壇的新銳南韓女作家。

宋慧喬SONG Kye-Kyo  飾演崔美羅

1981年11月22日出生於南韓大邱，畢業於世宗大學電影藝術學系。1996年參加MTM模特兒選拔大賽獲得冠軍，進而進軍演藝圈。1997年演出電視喜劇【順風婦產科】打開知名度，2000年在電視劇【藍色生死戀】飾演罹患血癌的女主角，風靡全亞洲，被封為「韓流女神」；她也靠著這部電視劇，榮獲KBS演技大賞人氣獎及最上鏡頭獎。2001年和韓流始祖裴勇俊合演電視劇【情定大飯店】，創下近40%收視率；2003年主演【All In 真愛宣言】，收視率更飆到47%，並獲得SBS演技大賞女子最優秀獎及十大明星獎肯定。2004年和Rain主演電視劇【浪漫滿屋】，甩開過去楚楚可憐的形象，扮演活潑開朗的女主角，也在全亞洲掀起旋風，讓她的演藝事業再攀高峰。

宋慧喬於2005年開始進軍大銀幕，與車太鉉合演電影【我和我的女友】，再次詮釋絕症患者，發揮拿手的催淚演技；之後接連演出【黃真伊】、【愛戀3茶花】等多部電影。2013年攜手趙寅成主演電視劇【看見你的愛】，又再度掀起純愛風潮，並獲得SBS演技大賞迷你劇部門最優秀女子演技獎、十大明星獎肯定。近年來，宋慧喬也開始拓展演藝事業，進軍華語市場，2012年演出香港名導王家衛的【一代宗師】，2014年也參與香港導演吳宇森新片【太平輪】的拍攝，並確定將在伊能靜執導的電影【我是女王】當中擔綱女主角。

姜棟元GANG Dong-Won  飾演韓大洙

1981年1月18日出生於南韓慶尚南道昌原市，畢業於漢陽大學機械工程學系。2000年曾擔任過模特兒，2003年以電視劇【我的威風女友】出道，同年在電視劇【1%的可能性】擔綱男主角，獲得MBC演技大賞新人男演員獎。2004年主演電影【狼的誘惑】，讓他獲得超高人氣，奪得第25屆青龍電影獎人氣獎，並囊括第3屆大韓民國電影大賞、第24屆韓國電影評論家協會、第28屆黃金攝影賞等多項獎項的新人男演員獎，該片更榮登當年南韓暑期電影票房冠軍，是他最具代表性的成名作之一。

他在2009年接演電影【田禹治：超時空爭霸】，稱霸南韓四週電影票房冠軍，觀影人數突破600萬人次。2010年演出電影【義兄弟】，突破546萬觀影人次，也再度證明他超強的票房號召力。同年主演電影【超能力者】，口碑與票房雙贏，創下20.3億韓圜票房佳績，還被改編成日本版【超能對決】，他也靠著這三部大熱電影吸金846億韓圜，堪稱年度票房王。