「沒關係呀，大家不是都這麼辛苦地工作、生活著嗎？」
「沒關係啦，不是只有你才這樣，其他人也都拚命撐下去啊！」
成為大人的過程，需要多少「假裝」，才能讓自己有力氣走下去。
想要努力變好，想要讓別人認為我過得還不錯。
但一天一天一天過去，我無法再更認真生活了……
── 至少今天先隨心所欲地過吧！
和無力一起頹坐；和厭世一起發呆；和倦意一起入眠。
總是會有這樣的時候，從中獲得片刻的安慰，明天也要和不中用的我一起前進。
韓國最大入口網站人氣作家，與知名療癒插畫家（金鎮率）攜手合作，
專欄文章觸動3700000次人心，撫慰浸泡在滿滿疲勞的每一天。
書中收錄55篇關於成長練習的真實告白，帶你一起傾聽自己的真心，向那些將就的日子說再見。
韓國最大入口網站人氣作家，與知名療癒插畫家（金鎮率）攜手合作，
專欄文章觸動3700000次人心，撫慰浸泡在滿滿疲勞的每一天。
書中收錄55篇關於成長練習的真實告白，帶你一起傾聽自己的真心，向那些將就的日子說再見。
〔成為大人的過程〕
感覺好像又經歷了一次遲來的青春期。仔細端詳我的心靈，不就和徬徨的十多歲時相似嗎？
還以為只要進了大學、只要畢了業、只要找到工作，一切就此完結，沒想到卻有永無止盡的選擇和陌生的未來等待著我。
有些時候則是硬生生被拖到意想不到的全新出發線上，等到回過神來，只剩我獨自一人尚未出發，被遠遠地甩在後頭。
「是誰說的？究竟是誰說的？只要上了大學、找到工作，一切就結束了 ！」和好友們見面之後，也只會聊這類話題。
星期五的夜晚，打定主意要和好友們在江南來個久違的暢飲。我們約好七點半見面，但我忙著將工作收尾，稍晚才出發，最後慌慌張張地抵達約定地點。
好友們似乎聊著嚴肅的話題，我一邊整理被風吹得亂七八糟的髮絲，一邊詢問她們這麼認真在聊什麼，於是好友們接連發言。
「存錢的話題。」
「她啊，忙著還就學貸款，都沒辦法好好存錢。」
「什麼時候可以還完呢？」
「光靠這份薪水還久得很，但比起存錢，應該先還貸款吧？」
面對朋友的詢問，雖然我回答：「當然，你已經做得很好了。」但怎麼樣也開心不起來。
另一位剛辭職的朋友則聊起了近況。
「最近我每天都為了辭掉工作而和爸媽吵架。」
「又不是打算玩一輩子，他們何必這樣呢？」
「就是說啊，我爸媽在我求職時也緊張得要命。如果你重新找工作，會不會好一點？」
在我們拚命地安慰之下，朋友好不容易才開口繼續說道：「問題出在我再也不想到公司上班了。我又沒有什麼特殊專長，經歷職場生活之後，我明白了一件事：無論如何，職場都不適合我。」
我什麼話都說不出口。我們變得無話可說，只顧著將下酒菜往嘴裡送。我狼吞虎嚥地吞下食物，隨便丟出一些覺得對朋友會有幫助的話語。
「你很會畫畫，Photoshop也很強。啊，不是還得過獎嗎？嘗試從事這方面的工作如何？」
我試著細數朋友擅長及表現得很好的事情，幾乎將能想到的全都說出來，但似乎並不怎麼見效。
一位安靜不語的朋友以低沉的嗓音緩緩說道：「你們好歹還有工作，我一直在資料審核和面試過程中慘遭淘汰，彷彿生來就是讓人拒絕的命。」
「我不想工作，上班太累、太痛苦了。」我沒敢把這話說出口。擔心會從朋友口中聽到「你不是薪水比我高嗎？以前不是樂於工作嗎？」這類的話，因此感到退怯。
那一天，無論多少杯黃湯下肚，都沒有帶來絲毫醉意。雖然巴不得能夠穿破阻擋在我們眼前的牆面，但那只會更深刻地體認到所有人面臨的窘境，以及奮力掙扎也無法輕易擺脫的現實。
回到家之後，不但難以入眠，更因為逐步靠近的煩惱太過鮮明清晰，就連飄浮在身體裡的倦意，也被一口吞噬了。
這個社會先是告訴我們只要認真唸書，一切就會解決，將我們打造成讀書機器；上大學之後，又要我們培養專屬的個性與特長。可是，當我們想做點什麼的時候，卻說如果是毫無規劃的休學或延畢，會不利於求職，所以一味地催促我們畢業，並趁著還是大學生時趕緊找工作。
要是不能教我找到自己的方法，好歹也給我一點時間吧 ！
也許有人會說：「所以大學階段就該尋找啊，時間都拿去做什麼了？」
我贊成啊，要不然我怎麼會成日打工，把睡眠時間用來寫作業、讀書、實習，然後還參加校外活動呢？
到底還得再做多少事？應該創業或去國外實習嗎？難道是因為我不像《哈利波特》中的妙麗那樣，把一天當成四十八個小時使用嗎？那麼，至少也給我一個能夠操控時間的道具嘛。
「其他人也是這麼過來的，不是只有你才這樣，就別再挑三揀四了，這就是成為大人的過程。」
我真想把說出這種話的人，從我的人生中剔除掉。
沒有答案，無論如何都沒有。是不是隨著時光流逝，我們就能否極泰來呢？沒有人敢拍胸脯擔保。
儘管如此，一切都會順遂的，終究會時來運轉。
我只能靠著無止盡的正面積極來收尾，因為除此之外，別無他法了，我是說真的。
作者簡介
韓在媛（한재원）
持續不懈地寫作。大學時期曾擔任大學報主編，過著徹夜完稿的日子。畢業後，獲選為NAVER 20歲世代專欄「20 pick」編輯，在Naver Post上連載「所以，我……」、「墜入愛情的瞬間」等系列文章。
她洞悉20歲世代這個曖昧分界點的苦惱與不安，將其書寫成文章，在該年齡層的女性之間引發極大的迴響。專欄已有3萬多人追蹤，並創下瀏覽數高達370萬次的紀錄。
享受擬訂框架、設計內容及著手打造的過程，在IT產業擔任企劃，以此展開職場生涯。為了寫出有共鳴的文章，仔細記錄日常之中每個陌生的瞬間與情感。著有《墜入愛情的瞬間（暫譯）》。
Naver Post專欄：post.naver.com/jjanything
Instagram：@so_i_aries
譯者簡介
簡郁璇
曾任廣告文案，現為專職譯者，作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等。相信譯者與譯介的書之間有所謂的書緣，因此總是滿心期待著下一本書的到來。
臉書交流專頁：小玩譯
繪者簡介
金鎮率（Nina Kim）
韓國知名插畫家，已在台出版《好想消失的日子》。
Instagram：@ninakim89
創意市集／Cité Publishing Ltd.｜2019.04.18
