│本書及作者簡介│

這是大衛(Dave Hodgkinson) 與采伶(Louise Wei)的半自傳故事，兩個人分別在英國與台灣長大，卻一見鍾情，由於時常在彼此身上感受到不同文化的有趣異同點，於是將這些情節畫成了漫畫，自 2012年7月開始在網路上發表，受到來自世界各地讀者的支持與好評。
官方網站：pandaandpolarbear.com
中文臉書：胖打與北七熊日記 PandaAndPolarBearTW

│譯者簡介│

蘇渝婷（Jill Su)，身兼多職的譯者，熱愛翻譯，迷戀動物，生活無時無刻都環繞著翻譯與動物，就像呼吸般自然。
聯絡方式：a1481a@hotmail.com  
相隔半個地球的愛情，為生命與情感所作的漫畫！
英文版漫畫集獲亞馬遜讀者評價五顆星★★★★★
多幅作品數度登上美國Redbubble藝術社群網站首頁
可愛造型、溫暖題材與融合東方水墨與西方繪畫的獨特風格，吸引世界各地讀者好評！
爆笑療癒的「胖打與北七熊日記」系列，記錄來自台灣的Louises與英國的Dave這對異國情侶的生活點滴。害羞、貪吃、愛搗蛋的「胖打」和粗獷直率、內心溫柔的「北七熊」，正是兩人的化身。個性看似南轅北轍的兩「熊」，其實一樣調皮、搞怪，老愛做出讓人哭笑不得的妙事，在這些令人莞爾的小故事中，蘊含了夫妻生活微妙的酸甜苦辣，真實、有趣又溫馨。

兩人之間私密的日常相處，不管是摩擦鬥嘴、追求料理美食的共同喜好、胖打貪吃的逗趣樣等，還有新成員小黑貓的加入，會為生活帶來哪些樂（ㄇㄚˊ）趣（ㄈㄢˊ）呢？
《胖打與北七熊日記2──愛的悄悄話》統統毫無保留，完‧全‧公‧開！

當「台式英文」碰上「英式中文」，會擦出什麼樣的火花？胖打與北七熊從倫敦搬到威爾斯後，會遇到哪些新的生活挑戰呢？關於追尋「愛」的勇敢、包容與磨練，以及兩人在各國節慶、國家旅遊的趣事。
《胖打與北七熊日記3──愛的大冒險》穿越台英兩國，身‧歷‧其‧境！
│專序推薦│
周慕姿（《情緒勒索》作者/「恆月三途」樂團主唱）　
施百俊（屏東大學文化創意產業學系教授／台客武俠創始人）

│臉書人氣粉絲團真心不騙，跨海推薦│  
潔比！走馬看花英國人生
跑到英國當跪婦