19歲「公主專門戶」蔡永淳，冰雪奇緣艾莎、茉莉公主、母獅娜娜都是她配唱！

迪士尼動畫《冰雪奇緣2》上映首週全球票房突破百億，主題曲〈Into the Unknown〉也成為最新洗腦神曲，台灣許多看中文版的觀眾一定相當好奇，為艾莎女王配唱的神秘女聲究竟是誰？

年僅19歲的蔡永淳，今年先後為迪士尼動畫的茉莉公主（阿拉丁）與娜娜（獅子王）擔任台版中文配唱，表現優異的她這次再度通過Disney徵選為艾莎獻聲。〈Into the Unknown〉台版透過蔡永淳的詮釋，表現艾莎「向未知探索」的勇氣與無懼，獲得觀眾一致好評「很感動台灣有這樣的好聲音」、「人美聲甜已圈粉」、「拜託歌曲一定要上架」、「為了永淳我要去二刷中文版」。

迪士尼對作品要求嚴謹，負責《冰雪奇緣2》台配中文版歌曲配唱的製作人謝文德，在文德音樂工作室頻道分享其中的過程，包括為配合電影劇情需要，會先由翻譯人員直譯，再經過製作團隊意譯成適合演唱的歌詞，由製作人做最後的潤飾，中文歌詞會因為英文原版歌詞嘴形的需要，而做出一些必要的調整。

蔡永淳也在頻道裡透露這幾次的配唱心得，包括詮釋茉莉公主的〈Speechless〉：「這首歌音域非常高，演唱時的情緒要非常的憤怒、緊張」，「配唱時，老師要我注意茉莉公主所有的情緒轉折，還有動作細節，像是轉身、彎腰、握拳、用力。」

為《獅子王》的母獅娜娜配唱又是另一個全新挑戰：「原本以為〈Can You Feel The Love Tonight〉應該很適合我的聲線，但是聽完Beyonce 的演唱之後，我想～天啊～怎麼會有這麼多轉音」，「〈Spirit 〉這首歌需要用到非常多的技巧，除了音域非常的寬之外，轉音的技巧也非常複雜，需要非常厚實的聲音和豐沛的情緒。」

聲線清亮可收可放的蔡永淳，今年在三部迪士尼動畫作品裡，明顯感受到她每一次的成長與茁壯，也讓人期待這位「公主專門戶」日後的精彩表現與無限可能。

到KKBOX聽完整歌單

We Wish You a Merry Christmas～每年最讓人期待的聖誕節即將到來，歡迎Check in入住SABON美好年代香氛酒店！今年首次打造主題式期間限定聖誕快閃店，將現場變成一座古典華麗的美好年代香氛酒店，要帶大家穿越回到19世紀末法國巴黎。不僅可以試香、打卡拍照，還有快閃店限定的禮盒和聖誕禮物組合可以挑，即日起～12/1，把握機會入住！（SABON2024聖誕限定系列開箱）

SABON美好年代香氛酒店

穿梭回19世紀末巴黎

source:SABON

source:妞新聞copi拍攝

每年聖誕節都會帶來滿滿驚喜的SABON，今年以19世紀末美好年代為靈感，以百合花和鳶尾花為香調核心，帶妞妞們從視覺、嗅覺沈浸體驗19世紀宮廷般的皇室酒店。除了推出聖誕限定商品外，還以深邃、優雅的祖母綠色綴飾著古銅金，打造這家全台首座SABON美好年代香氛酒店，復刻法式輝煌美好年代，彷彿回到文豪與貴族們，在舊日時光中古典富麗的場景。即日起～12/1只有限時營業10天，妞妞們別錯過了！

免費領取「美好年代香氛護照」

自由穿梭3大展區

source:妞新聞copi拍攝

只要踏入酒店，每個人都可以領取一本專屬「美好年代香氛護照」，打開護照，裡面有3大展區等著妞妞們一一CHECK-IN，包含「香氛酒店梯廳拍照區」、「SABON 香氛室」、「聖誕香氛禮遇選物牆」。

CHECK-IN 必逛打卡1

香氛酒店梯廳拍照區

source:SABON

請搭乘復古電梯上樓！走進美好年代香氛酒店，重現古董梯廳，拉開滑門，就像走入

SABON 創造金碧輝煌的異時空，可以在裡面打卡拍美照，為這趟穿越法國19世紀末的旅程，留下專屬紀念。只要完成指令，就可以在護照上蓋章一枚。

CHECK-IN 必逛打卡2

SABON香氛室

source:SABON

source:妞新聞copi拍攝

既然是來到香氛酒店，當然少不了體驗聞香。這區特別精選了SABON六款明星香氣，包含今年聖誕節限定推出的美好年代限量香調，還有SABON 經典 PLV、綠玫瑰、茉莉花語、玫瑰茶語、西西里柑橘。挑選一款最喜歡的香氣，並帶走香氛卡回家收藏。只要試香區完成體驗，就可集美好年代香印一枚。

CHECK-IN 必逛打卡3

聖誕香氛禮遇選物牆

source:SABON

source:妞新聞copi拍攝

美好的旅行，想要帶點伴手禮送家人、好友？第三展區特別打造聖誕香氛選物牆，有單品、限定禮盒，還有快閃店限定的任選3件NT.980組合。從牆面上的選品卡，挑選要打包的禮物，到櫃台區結帳，只要任一消費，就可以蓋上一個美好年代香印。妞編輯私推，可以鎖定任選3件NT.980組合，先把預算千元內的交換禮物買起來，像是熱門的頭皮磨砂膏20ml、臉部磨砂膏15ml、沐浴油等，送禮實用又討喜。

集點兌換SABON體驗組