人見人愛、歌曲中充滿中國音樂元素的王力宏，也有被網友砲轟「滾回美國」的一天？王力宏在微博發言引用「chinked-out」一詞，被網友指責「侮辱華人！」等憤怒言論，但也有粉絲替他平反，表示王力宏使用「chinked-out」只是想表達「華人嘻哈曲風」。
chink一詞在歐美文化中，其實是帶有貶意的詞彙，就像過去的白人歧視黑人一樣，有「中國鄉巴佬」之意。王力宏日前（13日）於微博上傳這張自拍照，並附上圖說「帶chinked-out到全世界，明天紐約演出！」後，被憤怒的華人網友留言「侮辱華人！」、「中國豬？」、「滾回美國！」等激動言論。
但馬上也有粉絲出面替他平反，表示力宏在自己的創作歌曲《心中的日月》、《蓋世英雄》、《十八般武藝》中，早就提過chinked-out一詞並貫徹其精神，這詞指的是將東方音樂與西方音樂融為一體的「華人嘻哈曲風」。王力宏曾表示：「chink原本是拿來罵華人的，為了讓中國人能揚眉吐氣，所以取名chinked-out。」
儘管如此，這張照片底下仍然「戰況激烈」，充滿指責與澄清的兩方筆戰，讓這個動態備受網友們的關注。
別再戰啦，妞編在這裡滅滅火，「chinked-out」諧音「check it out」，力宏也真的是用心良苦啦！其實這詞早就受到國際的認可囉！美國的CNN頻道與英國《The Times》雜誌早就肯定過王力宏這番作為、以及他的「chinked-out音樂」影響國際樂壇之深。相信致力於音樂創作的力宏，絕對沒有辱華的意思啦！網友們息怒呀！
Source: 王力宏 - 微博台灣站
上一則
下一則
