老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌

老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌
share

為了與國際接軌,大家不僅小小年紀就開始學英文,還順便取了英文名字。有的人的英文名字是爸媽取的、有的人是英文老師取的、也有的人是自己取的。不管你的名字是誰取的,在有些必須和外國人打交道的場合,跟外國人自我介紹時,這個名字說出口,到底會在對方心中留下甚麼樣的印象?

 

Photo Source: Make ‘em laugh! –inspired telemarketing

不是生長在英美文化背景下的人,常常會因為取錯名字而鬧出笑話,雖然他們不見得會當面告訴你,但說不定都在背後偷偷笑你?不想要淪為外國人笑柄的話,要特別注意以下幾點英文名字的命名禁忌,取個好聽、安全又得體的名字,才能夠讓你在對方心中留下好的第一印象喔!

 

 

Photo Source: Save money –cadcamstuff.com

隨便把英文單字拿來當名字,NG

雖然有些英文名字也可以當名詞或單字用,但是不是每個英文單字都能當成名字的!Rich、Money、Show、King、Prince、Princess、Lucky……等等,雖然這些名詞背後的意義,可能你覺得很喜歡,但他們在外國人眼裡根本不是正式的名字,當心被當成笑話看!

 

Photo Source: Barbarastanwyck –meredy.com

老派的名字不合時宜,NG

就跟中文名字一樣,英文名字也是有時代性的,不同的年代就會有不同流行的名字和命名方式,例如:Barbara就現代而言稍嫌老氣,就跟妳不會把你的小孩叫做「招弟」、「罔市」一樣。

 

Photo Source: Candy Cnady – Mis personajes favoritos femeninos de anime

太可愛的名字不夠正式,NG

有些英文名字的發音或意思聽起來很可愛,但是在老外的耳裡聽起來就是會怪怪的。例如Bobo、Kitty、Honey、Candy、Sweety……等等,有些名字聽起來像是寵物的名字、有些則容易聽起來像脫衣舞孃的花名,讓人覺得不夠端莊。

 

 

Photo Source: Messiah –God Kept His Promise

跟神有關的名字不可以亂用,NG

很多外國人的名字都跟聖經有關,但是如果你自己要翻書取名字,要當心有些神明或特定神話人物的名字不要亂用。例如Lucifer、Messiah……這些名字對有宗教信仰的人來說都有特殊的意義,不懂就不要亂用啊!就像如果你的外國朋友跟妳說他叫「媽祖」,你應該也會覺得「這人有事嗎?」,對吧?

 

Photo Source: Cherry –eofdreams.com

雙關有貶意/性暗示的名字,NG

有些名字在歐美國家是帶有貶意或性暗示的雙關語,例如Dick、Fanny、Candy、Cherry……等等,不小心取到這類的名字,很容易讓對方有不好的聯想,輕則引起尷尬、嚴重者留下不好的形象!要小心啊!

 

Photo Source: Kirsten Dunst Mary Jane Watson –The 10Sexiest Superhero Girlfriends

學運動明星/藝人/電影角色命名,NG

有些名人們聽起來有特色的名字,不見得一定安全。因為這些運動明星、藝人也可能來自其他國家,他們的名字在不同的語言有其他的意義(例如Coco在義大利語裡有叫小姐的意思),或是他們的名字根本只適合當藝名,並不適合做為正式的名字。至於電影裡的角色,或是書本裡角色的名字,也不見得是安全的(例如蜘蛛人女主角Mary Jane就有大麻marijuana的諧音),因為導演、作者可能會藏有寓意或諷刺的意涵在其中,沒搞清楚不小心學了,小心你會後悔啊!

 

不管是中文還是英文,西班牙文、日文、德文、義大利文……,取名字都是一門大學問。要取外文名字,最好是讓在那個語言文化環境長大且有接受過高等教育的母語人士(最恰當的人當然就是老師)來幫你取名字,或是至少得到他的認可,這樣才能避免在外國人面前不小心變成笑柄啊!


Source: 老外不會取的英文名字 -babyhome.com.tw你的英文名字是個笑柄嗎? -myblog.yahoo.com

share

1/16星座點點名:天秤的特立獨行會帶來有趣影響力。每日星座進化2.0

1/16星座點點名:天秤的特立獨行會帶來有趣影響力。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

維持著謙遜的態度與不懈的意志力,會發現自己比想像中還要可靠。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧!

 

 

 

Top1.金牛座

在妳光鮮亮麗的成功或充滿力量的形象背後,只有妳知道自己付出了多少的辛勞才得到現在的果實。妳仍然有著不少的掙扎,擔心自己的實力不足,或日後無法做出更好的突破。但這些煩惱,都會成為妳再度蛻變的能量。

 

女巫餅乾:維持著謙遜的態度與不懈的意志力,妳會發現自己比想像中還要可靠、值得眾人的肯定和掌聲。

 

療癒香草:歐薄荷

 

 

 

Top2.摩羯座

妳對於有興趣的事物,或使妳感到危機感的議題,都會相當有耐心地將自己的時間與心力投入其中。妳的個人生活經驗與專注感,都會幫助妳比他人還要更快獲得成長或洞見,是個用心和努力就會回收成果的時期。

 

女巫餅乾:透過妳的用心鑽研,或打破砂鍋問到底的精神,許多本來不可能知道的事情、後來都在妳的努力下解開謎底。

 

療癒香草:甘草

 

 

 

Top3.雙魚座

妳對於身體的健康與日常生活常規的維持有許多的想法,也許會在經歷的事件中深刻意識到有些習以為常的事物是必須戒除的習慣。透過日常方針,妳將逐步回收長期的益處。

 

女巫餅乾:越是重大的改變,越需要從小細節踏實做起。

 

療癒香草:西洋半邊蓮

 

 

 

牡羊座

由於妳的個人特質與魅力在人群中更顯突出與明亮,身邊的人很難不注意到妳的特別和可愛之處,也有著親近妳、認識妳的慾望。專業方面也會有出色的表現,獲得周圍朋友或獵人頭轉介的工作都是可能的遭遇。

 

女巫餅乾:隨著新的機會來臨,儘管評估怎麼選擇也是煩惱,至少妳不會有受困一處無路可退的感受。

 

療癒香草:乳薊

 

 

 

雙子座

在與人相處的過程中,容易遇到高高在上,用自己的輩分來壓縮他人對話空間、認為自己的意見最有聽取價值的人物。溝通因此不是容易的事情,需要有技巧地引導局勢,讓對方理解妳的立場才行。

 

女巫餅乾:對話雖然並不容易,也會讓妳有點情緒。不過掌握局面且不被對方牽著鼻子走,仍是此刻對妳來說相當重要的事情。

 

療癒香草:忍冬

 

 

 

巨蟹座

對於近期思考中的長程規劃,妳可能會意識到目標的達成需要支出較多的金錢。於是開始重新審視財務規劃,確保目標可以達成之外,也能維護現在既有的生活品質與生活習慣。

 

女巫餅乾:新的轉變將透過自己的雙手踏實創造。支出的金錢,都會形塑妳所嚮往的理想生活。

 

療癒香草:馬尾草

 

 

   

獅子座

身旁的他人有著旁觀者清的特質,也許會給妳相當有建設性的建議或指引。只是有些人可能會懷著優越感指教妳,帶來額外讓人不悅的心情。是個需要沉住氣,為自己的最大利益設想的日子。

 

女巫餅乾:如果對於不被看好的決定感到不甘,記住現在的心情,就能作為日後突破瓶頸的動力。

 

療癒香草:牛膝草

 

 

 

處女座

身體的小毛病或是工作上想要精進的技能,最近都來到低調努力、慢慢調整的階段。尤其是身體的異常不能輕忽,只要能夠提早發現問題所在,妳就會找到比較適合自己的生活方針、帶來多面的正面影響力。

 

女巫餅乾:身體的狀況會影響工作的狀態,或探索世界的熱情。是非常基礎,不能忽視的部分。

 

療癒香草:杜松果

 

 

 

天秤座

妳的特立獨行既會帶來有趣的影響力,也會是妳招致批評的原因。儘管努力成為為大局或眾人設想的人,仍然會有無法討好或接受的對象。那麼不如好好地做自己,讓未來的事實證明妳的遠見與創造力。

 

女巫餅乾:有原則地過濾他人的觀點,確認自己並非剛愎自用,只是不採納不合理的意見,妳就會從他人的回饋中踏實成長。

 

療癒香草:茉莉

 

 

 

天蠍座

妳過去所做的努力,現在終於被看見,也得到了相應的肯定。也是靠著妳自己的默默耕耘,貴人們紛紛來到妳的身邊,為妳帶來新的選擇或資源。也正是因為選擇的存在,妳意識到自己凡事擁有退路,是一種奢侈和優渥。

 

女巫餅乾:妳的時間有限,不可能兼顧所有的事項。於是適度地選擇和割捨,就是現在最重要的任務。

 

療癒香草:毛蕊花

 

 

 

射手座

嚮往美好未來藍圖的同時,也要留意身邊把話說得太好聽、或對於風險懷有太多天真想法的人。當妳的欲望或期待暴露在外,就有可能吸引來試圖說服或控制妳來獲得滿足感的人物。

 

女巫餅乾:無論他人想要的是妳手上的資源,還是和妳志同道合而有親近的期待,妳都要仔細分辨其中的差異來免於被利用的可能。

 

療癒香草:艾草

 

 

 

水瓶座

面對太仰賴衝動行事的夥伴或朋友,妳可能會負責拉住對方的腳步、或是擔任潑冷水的角色讓他人恢復平時的冷靜。潛藏暗處的危險因此能夠在妳的謹慎或多疑中,被成功地攔截下來。

 

女巫餅乾:妳的付出未必會獲得他人的感謝。於是對於這樣無法察覺妳善意的關係,也許是時候收斂,把力氣用來守護值得的對象了。

 

療癒香草:香蜂草

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題