老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌

老外沒說但都在偷笑 英文名字NG的命名禁忌
share

為了與國際接軌,大家不僅小小年紀就開始學英文,還順便取了英文名字。有的人的英文名字是爸媽取的、有的人是英文老師取的、也有的人是自己取的。不管你的名字是誰取的,在有些必須和外國人打交道的場合,跟外國人自我介紹時,這個名字說出口,到底會在對方心中留下甚麼樣的印象?

 

Photo Source: Make ‘em laugh! –inspired telemarketing

不是生長在英美文化背景下的人,常常會因為取錯名字而鬧出笑話,雖然他們不見得會當面告訴你,但說不定都在背後偷偷笑你?不想要淪為外國人笑柄的話,要特別注意以下幾點英文名字的命名禁忌,取個好聽、安全又得體的名字,才能夠讓你在對方心中留下好的第一印象喔!

 

 

Photo Source: Save money –cadcamstuff.com

隨便把英文單字拿來當名字,NG

雖然有些英文名字也可以當名詞或單字用,但是不是每個英文單字都能當成名字的!Rich、Money、Show、King、Prince、Princess、Lucky……等等,雖然這些名詞背後的意義,可能你覺得很喜歡,但他們在外國人眼裡根本不是正式的名字,當心被當成笑話看!

 

Photo Source: Barbarastanwyck –meredy.com

老派的名字不合時宜,NG

就跟中文名字一樣,英文名字也是有時代性的,不同的年代就會有不同流行的名字和命名方式,例如:Barbara就現代而言稍嫌老氣,就跟妳不會把你的小孩叫做「招弟」、「罔市」一樣。

 

Photo Source: Candy Cnady – Mis personajes favoritos femeninos de anime

太可愛的名字不夠正式,NG

有些英文名字的發音或意思聽起來很可愛,但是在老外的耳裡聽起來就是會怪怪的。例如Bobo、Kitty、Honey、Candy、Sweety……等等,有些名字聽起來像是寵物的名字、有些則容易聽起來像脫衣舞孃的花名,讓人覺得不夠端莊。

 

 

Photo Source: Messiah –God Kept His Promise

跟神有關的名字不可以亂用,NG

很多外國人的名字都跟聖經有關,但是如果你自己要翻書取名字,要當心有些神明或特定神話人物的名字不要亂用。例如Lucifer、Messiah……這些名字對有宗教信仰的人來說都有特殊的意義,不懂就不要亂用啊!就像如果你的外國朋友跟妳說他叫「媽祖」,你應該也會覺得「這人有事嗎?」,對吧?

 

Photo Source: Cherry –eofdreams.com

雙關有貶意/性暗示的名字,NG

有些名字在歐美國家是帶有貶意或性暗示的雙關語,例如Dick、Fanny、Candy、Cherry……等等,不小心取到這類的名字,很容易讓對方有不好的聯想,輕則引起尷尬、嚴重者留下不好的形象!要小心啊!

 

Photo Source: Kirsten Dunst Mary Jane Watson –The 10Sexiest Superhero Girlfriends

學運動明星/藝人/電影角色命名,NG

有些名人們聽起來有特色的名字,不見得一定安全。因為這些運動明星、藝人也可能來自其他國家,他們的名字在不同的語言有其他的意義(例如Coco在義大利語裡有叫小姐的意思),或是他們的名字根本只適合當藝名,並不適合做為正式的名字。至於電影裡的角色,或是書本裡角色的名字,也不見得是安全的(例如蜘蛛人女主角Mary Jane就有大麻marijuana的諧音),因為導演、作者可能會藏有寓意或諷刺的意涵在其中,沒搞清楚不小心學了,小心你會後悔啊!

 

不管是中文還是英文,西班牙文、日文、德文、義大利文……,取名字都是一門大學問。要取外文名字,最好是讓在那個語言文化環境長大且有接受過高等教育的母語人士(最恰當的人當然就是老師)來幫你取名字,或是至少得到他的認可,這樣才能避免在外國人面前不小心變成笑柄啊!


Source: 老外不會取的英文名字 -babyhome.com.tw你的英文名字是個笑柄嗎? -myblog.yahoo.com

share

12/15星座點點名:摩羯做事情有先苦後甘的感覺。每日星座進化2.0

12/15星座點點名:摩羯做事情有先苦後甘的感覺。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

找到意義與價值感,就能夠對眼前的事物有更多的耐心。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧!

 

 

 

Top1.雙子座

為了讓自己有能力接受更多有趣的機會,或是認識更多有趣的人,妳會主動讓自己處在不斷接受新事物的狀態、不斷突破既有的界線邁向成長。

 

女巫餅乾:新的朋友可能都像妳一樣超有個性。未必能夠馬上打成一片,但對彼此都懷有很多的興趣。

 

療癒香草:薑

 

 

 

Top2.摩羯座

做事情都有先苦後甘的際遇,事情變得越來越順利、甚至也都有努力就有收穫的感覺。妳因此更加篤信自己的努力與實力,一切並不只是運氣好而已。

 

女巫餅乾:接受他人的讚美與肯定也是練習,謙虛與滿意的兩種狀態之間需要好的平衡。

 

療癒香草:甜馬鬱蘭

 

 

 

Top3.處女座

平常有點認真過頭的妳,接下來可能會需要一點休息和充電的時間。妳知道自己無法長時間處在最佳狀態,或長時間負荷大量的壓力,所以適當地分心也是很棒的練習。

 

女巫餅乾:雖然高度專注力或相當耗能的事物,仍可能是妳有興趣的事物的一部分。但至少妳會從中感到壓力紓解的美好感受。

 

療癒香草:廣藿香

 

 

 

牡羊座

某些事情作為個人的義務,或可能是妳無法輕易放著不管的事情,最後都會需要妳拿出耐心和冷靜的思緒,好好地面對和處理。

 

女巫餅乾:在連續的事件中,妳意識到自己有足夠的能力去決定事情的發展方向,也因此不會讓這份力量輕易流失。

 

療癒香草:花梨木

 

 

 

金牛座

沒有嘗試過的事情,都想要捲起袖子挑戰看看。就算可能會搞砸或表現得不好也沒關係,現在的妳也有灑脫輕鬆的一面,覺得愉快就好。

 

女巫餅乾:週末適合為自己準備小小的挑戰,再不擅長的事情都會很有趣。

 

療癒香草:細香蔥

 

 

 

巨蟹座

任何他人認為妳應該要做到的事情,都會讓妳不禁回頭思考,到底平常的自己給了他人什麼期待。同時也會進一步決定,自己應不應該有所反抗,主動爭取合宜的對待方式。

 

女巫餅乾:妳仍然可以決定自己要不要接受他人的鼓勵,因為只有妳最瞭解自己想成為甚麼樣子的人。

 

療癒香草:琉璃苣

 

 

   

獅子座

對於事業處於非常有想法的階段,自己的私人時間也不斷在構思應該要怎麼做,才可以讓自己趕快進步和成長。在關係的經營上可能會比較缺乏心思,需要回過頭好好注意關心著妳的人。

 

女巫餅乾:不只是家人,身旁的朋友和同事也都會為妳帶來支持的力量。

 

療癒香草:百里香

 

 

 

天秤座

比起實際的建議和解決問題的方法,也許今日的妳只是想要單純的陪伴和關心。將時間花用在重要的對象身上,也會讓妳感覺到日常的充實與幸福感。

 

女巫餅乾:只要放下自己的戒備心,與人之間更加瞭解彼此、就並不是困難的目標。

 

療癒香草:龍膽

 

 

 

天蠍座

雖然覺得自己面對生活的各種挑戰,好像壓力很大。但同時妳也感覺得到自己擁有相當多的自由與寵溺,足以在妳需要的時候帶來安全與支持感。

 

女巫餅乾:找到意義與價值感,就會對眼前的事物擁有更多的耐心。

 

療癒香草:洛神花

 

 

 

射手座

無論是礙於人情而答應的事情,或是在事業上渴望有更好的表現,妳可能都會撥不少的時間去處理工作或別人的事情,留給自己較少的獨處時間。

 

女巫餅乾:過度為他人著想或付出的狀態必須要有暫停的時刻,過長可能反而會讓妳累積比較負面的感受。

 

療癒香草:迷迭香

 

 

 

水瓶座

凡事都往非常長遠的未來做著考慮,所以也許身旁的人會無法理解妳做決定時的猶豫。眼前的小細節對妳來說並非小事,而是未來必須持續下去的堅持。

 

女巫餅乾:某些暫時為之的「權宜之計」可能會延續到比想像中更久之後。妳需要給自己一點時間思考長遠下來最有利的選項。

 

療癒香草:金盞花

 

 

 

雙魚座

面對比較複雜或多慮的關係,有時候妳會覺得自己要是可以瀟灑一點、就不用那麼辛苦了。但妳天生有體貼的部分,覺得能力所及的範圍內,都要給予他人公允的待遇。

 

女巫餅乾:妳有妳自己的考量與原則,做的決定未必是他人所能理解的。

 

療癒香草:牛膝草

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題