有句話說:只要把義大利人的手綁住,他們就不會說話了。
曾有語言專家調查顯示,義大利文為全世界最浪漫的語言,但其實義大利這個語言的精華都在他們的手上啊!
Source: 11557 - hdw.eweb4
不難想像一名皮膚黝黑的南歐帥哥站在你面前說著猶如歌劇一般抑揚頓挫的義大利文還一邊像在跳舞一般的揮動著手,你的眼中會為他冒出了多少粉紅泡泡,這時不懂義大利文也沒關係,仔細意會他手勢的意義,你也有機會出線的!(阿捏乾丟?)
把手放在腰上左右揮幾下,他不是在跟你說他腰痛,而是他肚子餓了,邀你吃晚餐啦!(共進晚餐是看個人造化)
這個動作不是在跟你做鬼臉,而是在叫你注意!
這不是我們國中時期照相裝可愛的招式嗎?!手指頭還給我轉幾圈!
在義大利,這代表好吃到不行,所以見到一個滿身肌肉彪形大漢比出這手勢請別笑他,他只是很認真地在讚揚美食而已。
Source: A-Charming-Vintage-Guide-To-The-Fine-Art-Of-Italian-Hand-Gestures - designtaxi
把手放在下巴下往前來回揮幾下,再配上一副不屑的臉,就是在說:老大我一點都不care啦!
Source: silvios-gamble - theoccidentalobserver
熱血沸騰的搖滾手勢到了義大利境內可千萬別亂比,這代表了嘲笑別人被戴綠帽了,就由義大利最有趣的前總理老貝Silvio Berusconi來給大家示範一下...
如果想融入義大利卻甚麼手勢都記不住的話,只要切記以下這個動作,它被公認所有手勢中最常出現也最具義國風情的一個。
手指併攏,手上下搖晃,配上緊鎖的眉頭,“ 哩咧工蝦毀?” 就是它的意思。
紐約時報還特別簡短的介紹了義大利手勢的簡短歷史,看看裡面的義大利人每個手都沒有閒著啊!
義大利手勢千奇百種,且獨樹一格,國外甚至出版許多專門研究義大利手勢的書籍,有學者統計出,一名義大利人一整天下來,平均會比250次以上的手勢動作。所以下次有機會踏入這個浪漫又風趣的國度時,別忘了好好運用你的肢體語言,保證讓在地人倍感親切,然後他們就會樂不可支地給妳很多撒必斯(無誤)。
註:本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者並非妞新聞或妞編輯,若影片遭移除敬請見諒!
Source:
Italian+Gestures - dorismarket