一個不小心還真的會想歪呢>///<
有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！
日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？
1.幼馴染
意思：青梅竹馬
2.胸糞
意思：心情不快
3.精一杯
意思：全力以赴
4.大根
意思：白蘿蔔
5.子供
意思：小孩
6.用心棒
意思：保鑣
7.出汁
意思：日式高湯
8.床屋
意思：髮型屋
9.うまい棒（美味棒）
意思：日本國民零食之一
文章授權轉載自《香港01》
【延伸閱讀】
被小25歲粉絲叫『歐膩』，宋慧喬真實反映全收錄…
韓國國民女神「宋慧喬」近年攀上事業新高峰，從愛情劇女王畢業、演技升級戲路大開，不只憑藉Netflix《黑暗榮耀》拿下演藝生涯27以來第一個百想視后寶座，他更突破舒適圈接下驚悚驅魔電影《黑祭司2：闇黑修女》，首度破格詮釋修女角色，外界一致看好這將會是「喬妹」演藝事業的新篇章，有望成為他的下一部人生代表作。
《黑祭司2：闇黑修女》發佈會
宋慧喬頂小男孩頭「反差萌比心」
https://www.instagram.com/p/DEydh0iytxX
source: IG
https://www.instagram.com/p/DEz1MvjSRCw
source: IG
《黑祭司2：闇黑修女》在近日舉辦首映發佈會，女主角宋慧喬與《黑道律師文森佐》全余贇、《Sweet Home》李陣郁、童星文佑鎮4位主演合體出席，宋慧喬頂著在YouTube頻道節目「妖精在炯」已經曝光過的個性小男孩頭、穿著俐落灰色西裝外套現身，馬上成為鎂光燈焦點。（宋慧喬突剪「超短小男孩頭」！被誇漂亮自爆會暗爽）
source: naver
source: naver
source: naver
不過女王一點都不高冷，超反差萌的手比愛心連發，還搭上正流行的「臉頰愛心」零包袱福利大放送，拿著手指造型道具時也不自覺做出嘟嘴模樣，整場可愛的小表情不斷，讓網友紛紛戀愛大讚：「又帥又可愛的韓流女神誰不愛？」
被小25歲粉絲叫『歐膩』
宋慧喬真實反映全收錄
source:youtube
source:youtube
勤跑宣傳節目後、綜藝感大解封的宋慧喬，在發佈會現場也妙語如珠，先是爆料35歲的全余贇跟15歲的小演員文佑鎮說：「可以叫我姊姊（努那）」， 1981年生、今年滿43歲的前輩宋慧喬立刻看不下去，立刻自嘲：「不～應該要叫我們姨母才對。」（笑）
source:youtube
source:youtube
source:youtube
沒想到當天在活動上，台下粉絲對著宋慧喬提問：「可以叫姊姊（歐膩）嗎？」馬上爽快答應的女王，在聽到粉絲是2006年出生，只有18歲時整個人僵住了好幾秒，聽到告白開心之餘也很心虛的瞳孔地震，超真實的反應全被錄下實在太可愛了～
下一則
