一個不小心還真的會想歪呢>///<
有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！
日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？
1.幼馴染
意思：青梅竹馬
2.胸糞
意思：心情不快
3.精一杯
意思：全力以赴
4.大根
意思：白蘿蔔
5.子供
意思：小孩
6.用心棒
意思：保鑣
7.出汁
意思：日式高湯
8.床屋
意思：髮型屋
9.うまい棒（美味棒）
意思：日本國民零食之一
文章授權轉載自《香港01》
【延伸閱讀】
親熱天堂必須入手！
火影迷們快注意！繼《火影忍者疾風傳》造型悠遊卡的特製三叉苦無及青蛙錢包造型，在去年亮相時引發廣大迴響，今年強勢登場的第二彈造型悠遊卡，勢必又將再度擄獲火影迷們的心！本次推出的「九尾鳴人造型悠遊卡」與「親熱天堂造型悠遊卡」，不僅高度還原動畫裡的經典元素，更添加了無限的趣味，實在讓人忍不住想立即收藏！
延續第一彈《火影忍者疾風傳》造型悠遊卡的精髓，各式經典難忘的動畫元素，在全新推出的造型悠遊卡中，都能仔細品味。首要揭曉的「九尾鳴人造型悠遊卡」完美再現鳴人解開封印的重要時刻，仿佛每次使用時都能感受到他散發出的查克拉，突破極限的熱血能量全掌握在大家手中。
另一款「親熱天堂造型悠遊卡」真的是充滿惡趣味！不光以卡卡西摯愛的小說《親熱天堂》為主題，還搭配了劇情中象徵性十足「搶鈴鐺測驗」的鈴鐺吊飾，立馬就讓人回想起無論第七班多麼努力，卡卡西老師依舊能神態自若的一邊拿書、一邊戰鬥的經典場面。想必親熱天堂的歡樂氣息，也將會在每次刷卡時默默浮現。
《火影忍者疾風傳》第二彈造型悠遊卡，共有「九尾鳴人造型悠遊卡」售價$790元，以及「親熱天堂造型悠遊卡」售價$690元。兩款悠遊卡將同步於3月18日中午12:00在 Be come true 官網（傳送門）正式開賣！
此外，7-ELEVEN OPENPOINT APP 及全家便利商店 FamiPort 則將於3月24日11:00至3月30日23:59開放預購，更多詳細的預購資訊也將於全台玩具門市通路陸續公布。
source:Be come true
下一則
