休想娶我的寶貝女兒!爸爸將《Rude》翻唱成爸爸視角

女孩的心動發現

Search

tags
0
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

休想娶我的寶貝女兒!爸爸將《Rude》翻唱成爸爸視角

休想娶我的寶貝女兒!爸爸將《Rude》翻唱成爸爸視角 Rude、爸爸、女兒、結婚、Magic!
share

聽過Magic! 樂團的《Rude》了沒?這首美國告示牌排行榜的冠軍歌曲講的是主唱的親身經驗:他問女友的爸爸願不願意將女兒嫁給他,卻被老頑固的爸爸羞辱了一番,於是他痛心唱出明明拿出真心卻還是慘吃閉門羹的體驗。

 

而最近YouTube上有另一個爆紅版本,有個爸爸因為不放心女兒嫁給一個不可靠的男人,而改編《Rude》,變成爸爸的視角,告訴那個男生為什麼不把女兒嫁給他,讓我們一起來聽聽發生了甚麼事吧:

 





saturday morning  

you come with out morning

wake me up from my bed

seeking permission to marry my princess

son what's wrong with your big head

it's the first time I met you

why would I let you

run off with my baby girl

get back in your pinto

it's time that you go

the answers no

 

星期六早晨

你連聲早安都沒說

就把我吵醒

還問能不能娶我的小公主

小子你腦袋是不是有問題

我才第一次見到你

我怎麼會讓你

就這樣帶走我的寶貝女兒

滾回你的pinto車

你該走了

我的答案是不

 

you say you want my daughter for the rest of your life

well you gotta make more than burgers and fries

get out your mommas basement boy and get you a life

son your twenty eight

don't you think it's time

 

你說想和我的女兒許定終身

那你就不能只會做漢堡薯條

搬離你媽媽家的地下室出去闖生活

小子你都二十八歲了

你不覺得已經是時候了嗎

 

why you gotta call me rude

for doing what a dad should do

and keep her from a fool like you

and if if you marry her anyway

 

為什麼說我對你沒禮貌

我只是在盡一個父親的責任

讓她遠離像你一樣的蠢蛋

如果你還是要娶她

 

marry that girl

I'm gonna punch your face

marry that girl

I'll make you go away

marry that girl

at the bottom of a lake

ohhhhhh

 

娶她啊

我會一拳打在你臉上

娶她啊

我會讓你滾得遠遠的

娶她啊

我會讓你沉到湖底

 

you may not get this

so let me explain it

cuz you need to understand

this is forever

she deserves better

she really needs a grown man

 

你可能不會了解

讓我解釋給你聽

因為你需要搞懂

婚姻是一輩子的

而她值得更好的

她需要一個成熟的男人

 

I know what you thinking

you think you'll still take her

give it your best shot

I may be a christian

but I'll go to prison

I'm not afraid of doin hard time

 

我知道你在想甚麼

你還是想帶走她

那祝你好運了

我雖然是個基督徒

但我不怕坐牢

我不怕吃苦

 

you say you want my daughter for the rest of your life

well you gotta make more than burgers and fries

get out your mommas basement boy and get you a life

son your twenty eight

don't you think it's time

 

你說想和我的女兒許定終身

那你就不能只會做漢堡薯條

搬離你媽媽家的地下室出去闖生活

小子你都二十八歲了

你不覺得已經是時候了嗎



why you gotta call me rude

for doing what a dad should do

and keep her from a fool like you

and if if you marry her anyway

 

為什麼說我對你沒禮貌

我只是在盡一個父親的責任

讓她遠離像你一樣的蠢蛋

如果你還是要娶她

 

marry that girl

I'm gonna punch your face

marry that girl

I'll make you go away

marry that girl

at the bottom of a lake

ohhhhhh

 

娶她啊

我會一拳打在你臉上

娶她啊

我會讓你滾得遠遠的

娶她啊

我會讓你沉到湖底

 

原版《Rude》

 

這首歌在YouTube上已經有千萬人觀看,大家直呼爸爸實在太可愛,這麼護女心切,!雖然不知道那位求婚的男生能不能聽進爸爸的話,但爸爸把這種心情用唱的表達(還寫歌詞),其實不但有創意、還很有誠意,天下的爸爸果然都超疼愛女兒的啊。

 

 

Source:music-video-17315-magic-rude -slack , Benji Jenna Cowart - YouTube

share

2025高雄燈會「吉伊卡哇提燈」怎麼領!搭乘汽車萌樣引熱議,每人限量2盞

2025高雄燈會「吉伊卡哇提燈」怎麼領!搭乘汽車萌樣引熱議,每人限量2盞 吉伊卡哇、2025高雄燈會、2025高雄燈會吉伊卡哇、高雄燈會、高雄燈會吉伊卡哇、吉伊卡哇提燈
share
心動瞬間_

卡哇伊!

高雄市政府先前重磅宣布邀請風靡台日的「吉伊卡哇」擔任「2025 Kaohsiung Wonderland 高雄冬日遊樂園」主角,而每年備受期待的搶手小提燈如今也正式曝光。現在就讓妞編輯為大家揭曉領取方式吧!

 

 

 

《吉伊卡哇》為日本插畫家「ナガノ(nagano)」筆下的可愛小生物。憑藉療癒軟萌的角色外型,及反映社會現實面的劇情,圈粉無數。本次高雄市政府推出的小提燈,以燈會主角「吉伊卡哇」為設計,結合精緻的紙雕提燈工藝,展現出吉伊卡哇乘坐超萌汽車的可愛模樣,實在太讓人想擁有!

 

 

 

而為讓小朋友不用排隊就能拿到提燈,高雄市政府也驚喜宣布,高雄市國小、幼兒園及特殊學校的學童,在寒假前即可領到1盞小提燈。而一般民眾則可在2月8家9日至高雄港16-18號碼頭樂園現場排隊領取。一人限領2盞,數量有限,發完為止。

 

 

 

高雄燈會活動「2025 Kaohsiung Wonderland 高雄冬日遊樂園」即將於1月25日至2月16日在愛河灣及16-18號碼頭(輕軌旅運中心站)登場。現在還有超可愛的「吉伊卡哇」大型氣膜展示,吉友們絕對要去朝聖啊~

 

 

 

source:高雄旅遊網

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題