比莉、賈靜雯和柯佳嬿領銜主演的Netflix華劇《媽,別鬧了!》,改編自陳名珉的《我媽的異國婚姻》,講述王玫玫、陳如蓉和陳若敏在失去父親之後,各自展開尋找自己存在價值的故事,7月15日上線48小時直衝「Netflix台灣」排行榜第一,不僅有豪華卡司陣容,還有許多經典的彩蛋,大概只有八年級以前的台灣人才懂,爆米花小姐特別整理「22個《媽,別鬧了!》致敬」!(Netflix《媽別鬧了》7大看點)
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋1.
小虎隊 吳奇隆
蓉:「我記得妳那時候最愛吳奇隆,因為他最會後空翻,小查那麼渣,又沒有吳奇隆長得帥!」,敏:「為什麼一定要帥,他腰力跟吳奇隆一樣好!」當時吳奇隆招牌動作就是乾淨利落的後空翻,因此有「霹靂虎」的稱號,不僅如此,房間內還有小虎隊海報、〈到底有誰能告訴我〉、〈夢醒時分〉等卡帶錄音帶和老式收音機,簡直就是回憶!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋2.
言情小說 霸道總裁系列
蓉:「為什麼要長得像吳慷仁?」陳如蓉職業是國文老師,但私底下其實是言行小說家,台詞用吳慷仁連動現實世界,也以他作為封面小說封面,撰寫多本霸道總裁系列,像是《我的美男主治醫生》、《屬於我的獅系男友》、《該死的完美渣男》、《寶貝站著別動》、《學長不要脫我的破襪子》、《就是要嫁富二代》和《五個天菜球員與一間更衣室》,後面還帶到小說在便利商店販賣,有買過言小的妞妞舉手!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋3.
《你的孩子不是你的孩子》
翟仁厚對王玫玫說:「妳的孩子不是妳的孩子,她們是生命的子女,是生命自身的渴望,她們經妳而生,但非出自於妳...」妳的孩子不是妳的孩子致敬導演陳慧翎2018年的作品《你的孩子不是你的孩子》,不僅如此,還特別找來「媽媽的遙控器」篇的吳慷仁、「貓的孩子」篇的鍾欣凌、邵昕、王渝屏、陽靚、「孔雀」篇的謝瓊煖等!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋4.
歌曲〈選擇〉
「風起的日子笑看落花」、「我選擇了你,你選擇了我!」翟仁厚帶王玫玫去他的秘密基地視聽歌唱城,獻唱的便是1995年林子祥和葉倩文合唱的〈選擇〉,比莉和傅雷在劇中更大展歌喉,沒唱出來的歌詞「希望你能愛我 到地老 到天荒 希望妳能陪我 到海角 到天涯 就算一切重來 我也不會改變決定」呼應翟叔說的:「有人陪著,走下坡也很像在郊遊!」
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋5.
《我們與惡的距離》
《我們與惡的距離》電視台副總監宋喬安和「NEWS哥」採訪組組長廖紐世再次合體,在《媽,別鬧了!》賈靜雯和洪都拉斯以總編輯和小說家的身份見面,而且洪都拉斯一開口直接diss讀者:「你不知道現在的讀者水準很低嗎?」超級嗆!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋6.
瓊瑤《煙雨濛濛》
總編輯:「妳只要記得寫出最誇張的對白,做出最反常的舉動,妳應該結合他們的專長!」、陳如蓉:「哪有這種故事啊~又要結合瓊瑤的對白和成人影片女優的肢體技能喔!」那個時代的愛情故事根本就是以瓊瑤為範本,不管是《庭院深深》、《一簾幽夢》還是《還珠格格》,其中《煙雨濛濛》更翻拍成電視劇《情深深雨濛濛》,書封為主演趙薇、蘇有朋、古巨基和林心如!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋7.
《夜市人生》爆橘拳
王玫玫和翟仁厚一家共進晚餐後火藥味十足,回程搭計程車的路上,蓉發揮她小說家的想像力,上演了一部八點檔大戲《阿母的靠北聲》,「我擔心妳們嫁不出去,整天被你們大小聲,現在還要煩惱錢的事,我看我乾脆死一死by台語」、「我現在有孕在身,孩子的爸爸又跟人走了,我死一死好了」、「垃圾垃圾,全都是垃圾」,還有超經典的《夜市人生》爆~橘~拳~
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋8.
作家 「張愛玲」
蓉的偶像王知名暢銷作家「張愛芬」很明顯就是致敬散文小說家「張愛玲」,劇中蓉還被她批評為「以大眾小說之名,行言行小說之實」,在第一集也可看大姐書櫃中有張愛芬出品的〈曾經說過的諾言〉、〈跟著愛芬尋找時光中的浪漫因子〉、〈月光下的妳〉、〈永久的裂痕〉和〈無所謂流言蜚語〉等,書名也取得很張愛玲!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋9.
《飛龍在天》
有夠驚喜! 《飛龍在天》黃飛龍、李玉兒和白劍英合體,陳如蓉:「我跟他(前男友)已經快要20年沒見面了!」2000年播出的《飛龍在天》確實也時隔20年,劇中第四集江宏恩和陳仙梅以夫妻身份登場,第十集江宏恩和賈靜雯在量販店碰面,配樂還用該劇主題曲「親像飛龍飛上天~」、「人在江湖身不由已,人生在世只有兩字」,爆米花小姐在看的時候差點接唱「一字情~一字義~」!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋10.
金庸《倚天屠龍記》
小敏:「我每次看到這段都覺得很奇怪,張無忌明明就已經打贏滅絕師太,幹麻要去讓周芷若刺他,看不懂?」、陳爸:「金庸最厲害的地方就是不同年紀的人會看懂不同的含義,他是在講要嬴得先懂得輸,尤其是愛情啊!」父女討論的書籍為金庸的武俠小說《倚天屠龍記》,同名主題曲也有登場,另外值得注意的是他們家中還有一面「笑傲江湖」旗幟,後來還被小敏帶到新家!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋11.
金庸《神鵰俠侶》
陳如蓉:「跟你(爸爸)說還可以,要我跟媽說,我瘋了喔?她滅絕師太耶!除了那什麼九陰白骨爪會教我,還能教我什麼?」、陳光輝:「想當年我第一次看到妳媽的時候,我覺得她像小龍女,很多男生追的!」小龍女是《神鵰俠侶》要角,「滅絕師太」和「九陰白骨爪」出自於金庸的《倚天屠龍記》!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋12.
李白《靜夜思》
陳光輝:「床前明月光,寶貝(Baby)脫光光!」改編自唐朝詩人李白的五言絕句「床前明月光 ,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。」李白這首完全就被翻完到不行,妞妞們應該也聽過「床前看月光,低頭吃便當」、「床前看月光,牙齒掉光光」等,大家還改編過什麼樣的詩詞,歡迎跟爆米花小姐分享喔!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋13.
周興哲《受夠》
周興哲飾演小陳光輝,王渝屏飾演小王玫玫,出現在陳爸的回憶戲份,時常面對媽媽做傻事傷害自己,讓他決定要保護自己愛的人:「不管怎麼樣,我都要撐住,把苦的吞進去,把甜的給他們」、「陳光輝你不累,你不能累」,周興哲、王渝屏和陳慧翎一起合作過MV〈受夠〉,這次兩位主演另類穿越,陳導更和他編寫片尾曲〈最後一堂課〉的詞,這組合妞妞們驚不驚喜啊?
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋14.
歌曲〈是否你曾偷偷的哭〉
王玫玫的閨蜜金香玉生病住院,「小金,妳不要想,妳不要怕,時間到了,誰也逃不了,時間未到,誰也走不了。」陳光輝走的時候,對玫玫來說,腦筋一片空白,就像電影情節一樣,一切都變慢了,但很奇怪腦裡會一直不斷重複、播一首歌,歌詞唱著「是否你曾偷偷地哭,偷偷地在哭,寧願自己苦,寧願自己聽」,那首歌是巫啟賢的〈是否你曾偷偷的哭〉!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋15.
歌曲〈新年快樂〉
陳如蓉拿出小時候錄的「我的爸爸媽媽還有妹妹」,錄音帶一播出就出現1989年小虎隊和憂歡派對的〈新年快樂〉,歌詞「讓我鼓起所有的勇氣,向你說聲新年快樂,不管天上的雲怎麼笑,路上行人怎麼看我,愛情總會有點緊張,都會有點徬徨,許多害羞的話,還有一年慢慢的講!」第一集大姐和小妹還有提到這是小時候我們兩個最愛唱的歌,而且最愛扮演憂歡派對的「歡歡」和「憂憂」!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋16.
土城「寶可夢阿伯」
丁強飾演鄰居阿公,許太太的丈夫,在遊戲界裡的ID暱稱是「西西里皇后」,平常看是退休老人,但其實還有一個身份就是「遊戲大師」,致敬現實生活的土城「寶可夢阿伯」,閒來無事就會騎著腳踏著,帶著多台手機上街尋寶,還登上新聞「憾!82歲抓寶阿公疑似心肌梗賽逝世,竟是遊戲名家」,最後逝世後,太太還說要燒寶可夢給他!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋17.
周湯豪〈帥到分手〉
阿勇和翟仁厚對王玫玫女士窮追不捨,阿勇:「妳看~帥帥的阿勇來了!」、翟仁厚:「少帥風流鴿兒美。我就知道,今天要穿帥一點,果然是愛情的預感啊!」面對他們,漂亮的玫玫只回一句「對,你們兩個都帥,帥到分手!」這邊就是比莉偷渡兒子周湯豪的〈帥到分手〉,不僅如此,周湯豪也特別幫媽媽作詞作曲片頭曲〈比莉卡厲害〉呢!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋18.
電影《鐵達尼號》
陳如蓉對玫玫的男友Robert說:「你只看到10%的她,就像遇到冰山一樣,趕快跳船吧!」Robert:「恐怕我這艘鐵達尼已經撞上她這座冰山,這次他們真的在一起了!」、陳如蓉:「她雖然是蘿絲,但不是《鐵達尼號》的女主角好嗎?」王玫玫的ID暱稱是「玫瑰甜心(Rose)」,剛好就是電影《鐵達尼號》女主角的名字,撞上冰山也呼應影中劇情!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋19.
國師「唐綺陽」
洪小鈴一人飾演三角,分別為第五集的新聞主播、第六集的哭泣女子,第十一集的星座專家,其中星座專家就是國師「唐綺陽」,從髮型、妝容、服裝到聲音都如出一轍,也透過該角色帶出五位主角的後續發展,像是獅子座的如蓉不要忘記桃花、雙魚座的若敏可以轉換新跑道、雙子座的小查建議找回好緣份、金牛座的凱特感受到能力的極限、天蟹座的玫玫要開始重啟和結束現況!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋20.
《那年雨不停國》
張書豪和林雨菁以《那年,雨不停國》張福海和林雨菁登場,該劇正是2010年導演陳慧翎出品的作品,兩人以夫妻的身份去看玫玫要出租的房子,台詞阿海還偷放閃「我們從高中就認識了」、「我以前答應過她要一輩子為她擋風遮雨,但其實都是她在為我擋風遮雨」,呼應《那年,雨不停國》的「以後我要為你擋風遮雨」台詞!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋21.
〈我是不是該安靜的走開〉
小查以外送員的身份去看他最愛的兩個女人「媽媽」和「小敏」,小查:「老婆~我就在這邊陪妳,我會很安靜,妳就去做妳的事情,我只待一下下,老婆,妳知道為什麼我喜歡賴著妳嗎,因為妳身上有家的味道,這是我流浪好久才發現,只有妳一直比我都還要相信自己,我喜歡看你們賭氣吵架,就好像我也是這個家的一份子,我知道該安靜地走開,而妳就是我的家!」BGM放的是郭富城的〈我是不是該安靜的走開〉郭富城!
Netflix《媽,別鬧了!》致敬彩蛋22.
陳名珉《我媽的異國婚姻》
「妳媽的故事我可以寫成一本小說!」最後一集「言情小說家陳如蓉」變成「作家陳如蓉」,從媽媽王玫玫身上找到靈感,著手寫新書《媽,別鬧了!》:「我是在沒有準備的情況下得知媽再婚的消息!」這邊就是原作陳名珉的作品《我媽的異國婚姻》,介紹文寫著「媽再婚了,而我是從Line訊息上得知這個消息的……!」由大姐陳如蓉化身作家本人,實在是太神的安排啦!
source:Netflix、妞編輯1993/妞新聞整理