Netflix最新熱播原創韓劇《苦盡柑來遇見你》，從1960年代的濟州島到2025年的首爾，描述「吳愛純與梁寬植」坎坷卻不失希望溫暖的故事，劇中的親情、愛情感動各國關注，受封「今年最催淚神劇」，出演的每一個角色都佔據男女主角人生、時代變遷下的重要一環，快來測測看，如果你穿越到劇中，你會是哪一個角色呢？（點這個網址，搭配以下翻譯測驗）

https://www.instagram.com/p/DHKk2y0sqKH

 source: IG

 source: test-it

 source: test-it

A.在班長投票日，你明明獲得最高票，老師卻叫你當副班長，你的反應會是？（妞編輯完全會跟小愛純一樣，忍不了～）

1.雖然委屈的發聲了！但是無法硬起來強力反抗。

2.默默的轉當副班長。

3.直接發火、從座位上起身離開。

4.表面上接受不公平待遇，內心卻很憤怒。

5.想著：『這也沒辦法』接受指派。

B.內心有真正想做的事、目標，卻得為了家人（家族）放棄，改作別的事業或學業，你會？

1.雖然家人也很重要，但無法放棄夢想。

2.毫無苦惱的為了家人做出別的選擇。

3.埋怨家人、極力反對。

4.無論用什麼手段，都要往自己想要的方向前進…

5.雖然十分掙扎苦惱，但還是會為了家人犧牲自己。

 source: test-it

 source:netflix

C.拿了父母的戒指，偷偷離家出走的你，當即將被發現未成年者身分的時候會？（你是愛純VS寬植呢？）

1.故意裝大人，成熟的應對。

2.就這樣啟程回家吧？

3.一定會堅持著，同時試著逃離危機。

4.為了引起對方的同情心，打出悲情牌演技。

5.裝出很強勢樣子，但是內心超緊張不安。

D.任誰看都知道是盜竊我包包的小偷，他卻堅持自己有證據否認時，你的反應是？

1.雖然很害怕但不停的據理力爭。

2.冷靜地分析狀況應對。

3.提高音量、大聲威嚇他。

4.想辦法動搖對方的情緒。

5.壓抑自己的情緒起伏，以邏輯方式與他辯論。

 source: test-it

 source:netflix

E.當家人死都不允許，你與喜歡的人結婚，你的反應是？

1.努力試著說服家人獲得允許。

2.不把家人的反對放在心上，堅持與對方結婚。

3.非常生氣的抗爭。

4.私底下尋找別的方式解套。

5.因為家人更珍貴重要，會依循家人的意見。

F.必須賺錢養家，卻被職場上司打壓、欺負時，你的反應是？

1.一邊哭、一邊忍受。

2.不反抗，就只是做好自己工作。

3.不忍了！公然反抗職場上司。

4.私下偷偷找出上司的弱點反擊利用。

5.認為『犧牲是必然的』默默承受。

 source: test-it

G.作為「海女」的媽媽就算身體健康出狀況，為了養活家人工作從不停歇，身為女兒你會？（這題有淚點）

1.把海女下海服裝丟掉。

2.了解現實的苦，默默的苦惱解套方法。

3.大發火、強烈的反對。

4.雖然很擔心媽媽，但是無法提供實質的幫助。

5.準備犧牲自己。

H.你喜歡的人，每天送東西給你卻不告白，你會？

1.直接問對方：「你什麼時候要告白？」

2.好奇給禮物的理由，卻不問出口。

3.想著『到底為什麼要這樣？』覺得很煩躁。

4.也的適當的對對方好，持續接受禮物。

5.說出口後在內心反省自己是不是太誇張了。

 source: test-it

I為了心儀對象的人生，說謊欺騙對方自己討厭他、親手推開他，當對方說要離開、前往遙遠的地方時，你的反應是？

1.一直很後悔，決心去挽回他。

2.雖然想挽回，但為了他的未來只好放棄。

3.否認自己的真實情感，裝作很灑脫。

4.想試試看自己能不能挽回他。

5.祝福對方會獲得幸福。

J當你喜歡的人說要丟下家人、與你相依為命逃離到遠方時，你會怎麼做？

1.如果只有這個方法，就一起逃吧！

2.乖乖聽從對方的意見。

3.想著：「那些反對的家人會照顧好自己的」，我們走吧～

4.謹慎分析如果一走了之的話，會有哪些利弊得失。

5.內心掙扎不已，最後狠不下心離開。

往下拉比對測驗結果

測出「吳愛純」角色的你

不被現實打敗、叛逆的少女

  source:netflix

source: test-it

恭喜你成為現實中的吳愛純！就算處在艱困的環境中，依舊努力堅持著、飽含滿滿生命力，雖然擁有的不多，依舊能發光發熱，對於情感毫不掩飾，屬於直球對決的類型，遭遇難關也能為了克服它努力快速站起來，自體治癒能力良好，喜歡獨處的同時，在大家聚在一起的時候也能展現開朗的一面。身為絕不放棄夢想的「浪漫主義者」，外表看似柔弱其實很有主見，想要被愛、容易覺得孤單卻很難先表達出來，只要真心相信一個人，就會付出信賴一輩子！

測出「梁寬植」角色的你

真誠勤奮負責任、絕世好男人

  source:netflix

source: test-it

難道絕世好男人（女人）就是你？像是梁寬植一樣擁有超強責任感，雖然話不多，但是都會用行動表示，真誠是你的根基、堅持腳踏實地，比起依照情感，更傾向於現實上的冷靜判斷，對於喜歡的人會全心全意付出，不善於表現出來的你，很難表達真心情感，不過一旦需要你的時候來臨，會比任何人都更堅強地站出來，不等待他人伸出援手，會自己獨自解決，也有討厭吵架、爭執的「和平主義者」的一面，再累都不會說出口，默默忍受、擁有高度耐心，只要把心付出，就會一輩子負責，擁有不易改變的強烈信念！

測出「夫商吉」角色的你

道東里的漁船長、被愛純逃婚過

  source:netflix

source: test-it

屬於一但事情進展不合你意，就會無法抑制努火的性格，承認自己的錯誤很難，外表看起來親切、好相處，但隱藏起來的真實面貌沒人知曉，容易為了一時情緒上來而衝動行事，為達目標、想要可以豪不猶豫的說謊，認為自己無論如何都是最棒的，所以希望別人能按照自己的意思行事，比起用言語說服他人，更常用強勢的態度逼迫，「金錢、權力」是你認為十分重要的東西。

測出「權桂玉」角色的你

寬植的母親、標準惡婆婆

  source:netflix

source: test-it

看起來很善良，其實完全是雙面人，刻意講出對方想聽的話語，內心卻擁有別的想法，「想要的東西一定要得到！」為了達成所願、想要的東西，能夠聰明運用手腕、口才說服他人，熟練的隱藏感情，想知道你的內心真實想法十分困難，就算遇到不利於自身的狀況，也能快速改變態度，很能維護自己的利益、快速地洞悉對方的弱點，甚至可以豪不猶豫說謊，為了不讓自己的感情流露，會刻意假裝平靜、冷漠。

測出「全光禮」角色的你

吳愛純的母親、為母則強的海女

  source:netflix

source: test-it

你跟愛純的媽媽一樣，是一個只要為了家人，任何事物都能犧牲的人，外表看起來很堅強，其實內心敏感，就算遭遇困難也不顯露出來、默默承受，因為不太會表達內心的情感，常常引發不少誤會，對他人很冷淡，相反地真心珍惜的人卻是你的罩門，雖然不會直接表達說愛，卻會用行動表示。你討厭被別人發現柔弱的一面，比起依賴更傾向自己獨立解決問題，不容易相信別人，但是裝強勢的背後內心壓力、情感不斷累積，像是橡皮筋，會有一次大爆發的時候喔～