Dessert、Snack差在哪?肉桂捲、烤布蕾英文怎麼說?甜點控必學英文大補帖

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

Dessert、Snack差在哪?肉桂捲、烤布蕾英文怎麼說?甜點控必學英文大補帖

Dessert、Snack差在哪?肉桂捲、烤布蕾英文怎麼說?甜點控必學英文大補帖 甜點、蛋糕、糖果、麵包、甜食
心動瞬間_

千層蛋糕、烤布蕾、泡芙這些常見甜點英文怎麼說?
Dessert、sweets 等字的差別又在哪裡?
VoiceTube 幫愛吃甜食的你整理出必學的甜點英文!

千層蛋糕、烤布蕾、泡芙這些常見甜點英文怎麼說?Dessert、sweets 等字的差別又在哪裡?VoiceTube 幫愛吃甜食的你整理出必學的甜點英文!

 

(圖/Unsplash)

 

首先,我們來了解幾個表示「甜點、點心」的易混淆字詞:

 

Dessert 

名詞 dessert 的意思是「飯後甜點」,尤指正餐中最後一道餐點,也就是吃完主菜之後享用的甜品。

Let’s have sundaes for dessert tonight!
我們今晚吃聖代當飯後甜點吧!
The pastry chef is famous for her exquisite desserts.
那名糕點師以製作精緻的甜點聞名。

 


Snack

Snack 作為名詞使用時,指的是在餐外時間吃的「點心」或是少量的「小點」。Snack 可以是甜食,也可以是鹹食。另外,「宵夜」這個字因為指的是晚餐後入夜吃的點心,所以英文會用 late-night snack 或是 midnight snack 來表示。

I didn’t have much for lunch, so now I’m craving some snacks.

我午餐吃得不多,所以現在好想吃些點心。

 

Snack 也可以當作動詞使用,表示「 吃零食」,為不及物動詞。Snack on sth. 指的是「以...當零食」。

You have to quit snacking if you want to get fit.

如果你想要身材變好,就必須戒掉吃零食的習慣。

I always snack on chips when I watch movies.

我看電影時都會吃洋芋片當零食。

 

 

Sweets

Sweet 作為形容詞時表示「甜的」,但當它作為名詞使用時,通常以複數形態出現。Sweets 在美式英文中指「甜食」,糖果、糕餅、蛋糕等等都包含在內。在英式英文中,sweets 則表示「糖果」,和美式英文的 candies 意思相同,指各式硬糖、軟糖、巧克力。

I'm avoiding sweets to control my weight.

我正在避免吃甜食以控制體重。

The kids love to go to the headmistress’s office because she always gives them sweets.

小朋友們很喜歡去校長室,因為校長總會請他們吃糖果。

 

(圖/Unsplash)

 

Confectionery

名詞 confectionery 是個正式的用詞,較少在日常對話中出現。在美式英文中,confectionery 是糖果、糕點等所有「甜食,甜品」的統稱,也可以表示「製作甜品的技藝;甜品製程;甜品產業」,為不可數的集合名詞。然而在英式英文中,confectionery 則是「糖果」的不可數統稱,包含各式硬糖、軟糖和巧克力,但不包含糕點、冰淇淋等。

Rising sugar prices may put pressure on the confectionery industry.

逐漸上漲的糖價可能會對甜品業施加壓力。

That family made a fortune by selling biscuits and confectionery in London.

那一家人靠著在倫敦販賣餅乾和糖果賺了。

 

接著來看看平時常見的各式甜點英文要怎麼說吧!

蛋糕類

  • Mille crepe cake 千層蛋糕
  • Chiffon cake 戚風蛋糕
  • Cheesecake 起司蛋糕
  • Cupcake 杯子蛋糕 
  • Brownie 布朗尼
  • Lava cake 熔岩蛋糕
  • Tiramisu 提拉米蘇
  • Pound cake 磅蛋糕
  • Black forest cake 黑森林蛋糕
  • Sponge cake 海綿蛋糕

(圖/Unsplash)


麵包、酥餅類 

  • Cherry pie 櫻桃派
  • Cinnamon roll 肉桂捲
  • Croissant 可頌
  • Puff 泡芙
  • Macaron 馬卡龍
  • Fruit Tart 水果塔
  • Éclair 閃電泡芙
  • Doughnut 甜甜圈
  • Scone 司康
  • Pretzel 蝴蝶餅

(圖/Unsplash)


布丁、果凍、冰淇淋 

  • Caramel custard 焦糖布丁
  • Rice pudding 米布丁
  • Panna cotta 奶酪
  • Crème brûlée 烤布蕾
  • Jello/jelly 果凍
  • Gelato 義式冰淇淋
  • Frozen yogurt 優格冰淇淋
  • Sundae 聖代
  • Shaved ice 剉冰
  • Sorbet 雪酪

(圖/Unsplash)


糖果類

  • Chocolate 巧克力
  • Gummy 水果軟糖
  • Marshmallow 棉花軟糖
  • Cotton candy 棉花糖 
  • Lollipop 棒棒糖
  • Fudge 牛奶糖
  • Toffee 太妃糖
  • Liquorice(英式)/licorice(美式)甘草糖
  • Fruit drop 水果硬糖
  • Jelly bean 雷根糖

 

(圖/Unsplash)

 

 

最後,來學學幾個和甜點有關的慣用語吧!

甜點相關諺語

  • The icing on the cake 錦上添花、好上加好的事
    I'm already glad that I found a new job, and knowing that I can work from home one day a week is just the icing on the cake.
    我找到新工作已經很高興了,知道每週可以在家工作一天更是喜上加喜。 
  • Pie in the sky 空想;渺茫的希望;不大可能實現的計劃
    I can’t help but think that my dream to travel around the world is just pie in the sky.
    我不禁認為自己環遊世界的夢想根本是空想。 
  • That’s the way the cookie crumbles 生米已成熟飯;事已定局,無可變更
    I’m sad that we lost the game, but that’s the way the cookie crumbles. We just have to cheer up and work harder.
    我很難過我們比賽輸了,但事情已成定局,我們只好打起精神更加努力。 
  • Have one's cake and eat it (too) 魚與熊掌兼得
    It’s impossible to have him continue to drive you to work after you've dumped him. You can’t have your cake and eat it too!
    你不可能在甩掉他以後還要他繼續載你去上班,你不能兩個都要!

把以上的甜點用字用語都學起來,就可以驕傲地暢談甜點、做個稱職的甜點控啦!

【同場加映】甜點總是另一個胃 為什麼吃飽了還想吃甜點?

 

share

2025年《田中達也特展》12大亮點!160組新作首次登台,麵包沙發&眼鏡自行車必打卡

2025年《田中達也特展》12大亮點!160組新作首次登台,麵包沙發&眼鏡自行車必打卡 田中達也、田中達也特展、田中達也微型展、田中達也特展大師眼中的微型组合、壽司買衣服
share
心動瞬間_

絕對要衝!

 

終於等到了!在全世界掀起迷你旋風的《田中達也微型展》不僅盛大回歸台灣,更要在2025年1月10日登陸台北中正紀念堂。這次,日本微型藝術大師「田中達也」將為台灣粉絲們帶來多達160組的全新創作,除涵蓋近50件立體模型之外,還有不少初次亮相且令人感到驚喜的內容。現在就讓妞編輯搶先為大家介紹展覽的12大亮點吧~

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點1.

第三度來台辦展

在社群坐擁超高人氣的田中達也,總能憑藉日常唾手可得的小物,創造出令人著迷的微觀世界。而在他作品中隱藏著的獨特幽默感,更都叫人忍不住大笑。不只在社群平台上發表的作品引發熱烈迴響,田中達也在海內外舉辦的特展巡迴更是突破250萬觀賞人次。繼先前兩次在台灣舉辦的展覽之後,田中達也這回也將睽違5年帶著全新160組作品三度回到台灣!

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點2.

以日常貫穿展覽主軸

本次展覽將以「日常」為靈感出發,內容不只橫跨 HOME(家)、FORM(形狀)、COLOR(顏色)、SCALE(比例)、MOTION(動態變化)、LIFE(生命力)、WORLD(世界觀)等七大主題,更分別從「生活、形態、色彩、大小差異、動作」等全新視角,來看待大家再熟悉不過的事物,將天馬行空的想像力化為現實。

 

 


2025年《田中達也特展》亮點3.

HOME(家)

在從日常生活思考而出的「HOME」展區中,田中達也將作品依照家中格局來區分,從廚房、客廳、臥室,再到浴室,每處都能感受他源源不絕的創意。除了讓口香糖變身成為床鋪和枕頭,他還用牙籤做出了三溫暖,實在令人驚艷。

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點4.

FORM(形狀)

來到「FORM」展區,能欣賞到數個田中達也從形狀開始發想的作品。他將物品都先轉化成簡單的形狀,再來思考如何創作。像是把甜甜圈當作核磁共振的醫療器材、將隱形眼鏡變成雨傘,以及化為箭靶的蔥段等,每個作品都充滿了無窮的趣味。

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點5.

COLOR(顏色)

除了觀察物體形狀,顏色也是田中達也的創作來源之一。在「COLOR」展區中,五彩繽紛的顏色主題創作映入眼簾,有化身金黃稻田的黃色毛衣、宛如一襲白色婚紗的霜淇淋,甚至還能瞥見模型小人在蔚藍衣架海上盡情衝浪的場景。

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點6.

SCALE(比例)

依據比例大小,也能用同種類的物體創造出截然不同的作品,而「SCALE」展區就將為大家揭曉關於比例的秘密。比如鬆餅不僅能當作筆記型電腦,還能充當書架和大樓,而白花椰菜也能身兼雲朵、泡沫,以及積雪的樹木。

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點7.

MOTION(動態變化)

「MOTION」展區中,田中達也以動作變化來做思考,聚焦即使形狀不同,卻擁有相似移動方式的物體上。其中,就包含了如同星球正在轉動的黑膠唱片。

 

 


2025年《田中達也特展》亮點8.

LIFE(生命力)

充滿擬人化微型創作的「LIFE」展區,體現出田中達也為食物注入的鮮活生命力。在這個展區內,不只集結正在逛街買衣服的壽司、開著大亨堡汽車的香腸,還有正在理髮廳剪頭髮的鉛筆。無論哪個作品,都超級可愛!

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點9.

WORLD(世界觀)

「WORLD」展區,則是從世界各國的共同點進行構思。田中達也嘗試在多樣化的地球村中求同存異,除讓防疫口罩變身迷你游泳池,更以層層堆疊的殘缺紙張,向世人傳遞反戰的思想。

 

 


2025年《田中達也特展》亮點10.

微觀世界放大鏡

不光豐富的平面作品及立體模型,本次展覽更會展示5座繪本場景的大型創作及5部影音動畫。大家可以在展場內躺上柔軟的麵包沙發、騎著眼鏡自行車郊遊,或是與壽司郎逛街買新衣。此外,人氣繪本《壽司買衣服》裡的新角色更是將驚喜亮相,絕對會讓粉絲們歎為觀止!

 

 

 

2025年《田中達也特展》亮點11.

限量日本進口商品

本次展覽也將販售多款限量的日本進口商品,集結玻璃磁鐵、壓克力立牌、徽章、紙膠帶、微型帆布畫、明信片、吊飾、撲克牌、壓克力擺飾等。此外,現場還能買到田中達也歷年推出的作品集和相關書籍喔!

 

 


2025年《田中達也特展》亮點12.

開展首日簽名合照會

開展當天,田中達也將現身舉辦展覽首日限定的簽名合照會。分為11:00-12:00及14:00-15:00(限額50名)兩個時段,當日只要持有票根、手章、單筆消費滿500元(含)以上,消費品項需含田中達也進口作品集1本或明信片1張,即可參加!

 

 

 

-
活動資訊>>
田中達也特展-大師眼中的微型组合
展覽日期:2025年1月10日(五)至2025年4月6日(日)
展覽地點:中正紀念堂1展廳(臺北市中正區中山南路21號)
展覽時間:10:00-17:30(17:00停止售票及入場)
休展日:1/28(除夕)、1/29(初一)、2/28

購票請洽寬宏售票官網(傳送門)

 

 

source:寬宏藝術、Noah/妞新聞

 

 

 

*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題