相信許多人都認同,閩南語強而有力的音調,在某些語助詞上顯得更有魄力!這樣的語言特色讓閩南語也受到許多人的注意。廈門的米力動漫公司也注意到了,他們用知名典籍《山海經》的概念,將大家常用的閩南語變成一隻隻的神獸,更將這些創造出來的神獸變成了產品,受到許多人的歡迎。今天就讓我們一起來看看,你耳熟能詳的那些話,如何變成神獸的吧!
看看這些設計精美的卡片,左下角那個字是……?
凍尾雕:沒錯,就是你想的「受不了」的台語,設計團隊將雕的驕傲感顯現,表示他隨時都會有一些衝動的決定,這個世界隨時都在挑戰他的忍耐力極限。形象結合了閩南地區的拍胸舞。
卡片的設計是否相當精美?
畫虎蘭:台語的亂說話、胡說八道之意。用閩南地區特有的蘭科植物為主要示意畫面,這種蘭科植物隨意即可生長,可憑空而生。形象結合了勤勞的惠安女性服飾。
肖查貘:閩南語裡形容女性瘋瘋癲癲,不按規矩之意。形象結合了泉州的民間舞蹈角色之一:火鼎婆。
靠妖:為台語中宣洩不滿的用語。形象結合了泉州民教舞蹈角色之一的火鼎公。
妖貅:閩南語中的口語用詞,對事情表示驚嚇或驚嘆之意。形象結合了提線木偶。
這些以我們熟知的台語為主,變化而成的珍奇異獸,有沒有讓你不禁嘴角上揚?將風俗民情加以變化,讓更多人注意到閩南文化,這樣的方式的確相當吸引人,也引起了廣大的回響。
Source: 閩南異獸志 – 百度百科/ 米力動漫/ 閩南異獸志 – 豆瓣/ 米力社 – 淘寶