有在追韓國綜藝的你，七月份開始就要少一個綜藝節目可以享受，那就是我們Two Yoo雙劉計畫《Sugar Man》要告一個段落了，一開始只是試播，結果卻大受歡迎，因此成為JTBC的固定節目，每週都會找兩組過去曾經風靡韓國，但現在卻被大眾遺忘的歌手出演，之後透過重新編曲，由線上歌手展現不一樣的舞台。

Photo Source: 슈가맨-hankyung

每次妞編輯在看的時候，都會聽到一些耳熟能詳的旋律，原來是因為我們那個年代的中文歌，很多原曲都來自韓國，像是最經典的這三首杜德偉〈脫掉〉、S.H.E〈Remember〉還有范逸臣〈I Believe〉都是喔！

杜德偉〈脫掉〉

DJ DOC〈Run To You〉

有沒有旋律一下就自動「脫掉、脫掉、脫掉」！

范逸臣〈I Believe〉

申昇勳〈I Believe〉

歌詞「I Believe」隨著旋律慢慢地出來時，看過《我的野蠻女友》的你腦中經典場景一定也隨之浮現，不管是韓版還是台版，都讓人想起牽牛與他的「她」，兩人之間的愛情故事，而且申昇勳最近也在《Fantastic Duo》現場唱這首歌，真是太好聽了，傳送門速速前！

S.H.E〈Remember〉

神話〈T.O.P〉

神話和S.H.E.分別都是韓國最長壽男子團體和台灣最長壽女子團體，兩組團體都在同樣的歌曲上得到音樂界的榮耀（屋哩文艾力的聲音真是太令人懷孕了），不過也有一說〈Remember〉是翻唱Sweetbox的〈Superstar〉。

Photo Source: 슈가맨 Teaser-Youtube

現在正式進入《Sugar Man》中裡面曾出現過的韓文歌，也是中文翻唱過的，妞編輯先放韓文版，看妞們可不可以猜到是哪首中文歌？請按燈！

H玄勝民〈忘了嗎〉

張棟梁〈藏愛〉

有沒有聽出來，就是張棟梁〈藏愛〉，那個時候在台灣很紅的張棟梁，不僅拍了很多的偶像劇，也發了很多專輯，其中〈藏愛〉就是翻唱玄勝民的〈忘了嗎〉。

J鄭在英〈一如往昔〉

許慧欣〈忽然很想你〉

許慧欣第二張專輯的〈忽然很想你〉，就是翻唱J鄭在英〈一如往昔〉，基本上都是當初在韓國很紅的歌曲，才會到台灣翻唱成中文歌，相同的抒情歌，帶給兩個不同國家的感動也相同。

Noise〈想像中的你〉

徐懷鈺〈飛起來〉

徐懷鈺很多歌都是可以發現韓文歌的身影，像是最有名的〈妙妙妙〉翻唱酷龍〈脫離城市〉、〈Call Me〉翻唱Fin.K.L〈To My Boyfriend〉，還有就是這首〈飛起來〉翻唱Noise〈想像中的你〉，是不是有讓你驚訝到！？

鄭日英〈祈禱〉 

李崗霖〈祈禱〉

這首歌應該沒有人不知道吧！妞編輯一聽到前奏就跟觀眾一樣立馬按下燈，台灣的中文歌名也和韓文一樣都是〈祈禱〉，那個時候李崗霖〈祈禱〉超級紅，大家到副歌都一起「無能為力祈禱著～」

朱多仁〈我就是我自己〉

蘇慧倫〈鴨子〉

大家不要被AOMG的顏值男們吸引！專心聽歌！那個時候〈鴨子〉可是紅遍台灣的大街小巷，還創下將近五十萬專輯的銷售，但是妞編輯覺得韓文的更洗腦，聽完腦海都是前奏的「嘚！嘚！嘚！」。

這些中文翻唱的韓文歌，妞們是不是都跟妞編輯一樣陷入十幾歲的青澀回憶裡，雖然是一樣的旋律，但是唱起來卻都各有特色！有時候真的很羨慕韓國可以做出這樣的節目，什麼時候我們可以看到以前的那些歌手再次同台唱出我們的回憶呢？

【延伸閱讀】

大神除了舞蹈還有不為人知的饒舌基因！新節目《尋找Sugar Man》偶像同台大飆歌

什麼？！這些從小聽到大的中文歌前身都是韓樂！

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！