英文版怎麼聽都還是日文啊！《你的名字》突破亞洲圈前進美加地區！

《你的名字》上映不只在日本刷下許多動畫強片登上前三名，在亞洲圈更是橫掃六座冠軍，最近更要將這波像病毒般的感染力，散播到美加地區啦！目前官方已經預訂4/7會在在美國上映，因此RADWIMPS也特別將主題曲〈前前前世〉翻作英文版，就讓我們來搶快聽一下吧！

source: YouTube

這次的英文版是由野田洋次郎親自重新填詞，雖然主要是以英文詞為主，但因為加入了〈前前前世〉中經典的幾句日文台詞，所以聽了好幾遍總覺得「這其實是日文吧」XDD。

目前官方釋出的只有短短的30秒搶先聽，之後則是會以單曲形式發行，而且從1/28開始為期兩週，日本限定地區的電影院還會上映搭配其他四首翻成英文版的電影版本，就請妞妞們稍安勿躁，敬請期待囉！

source: YouTube

怎麼聽還是覺得原版「最高」啊！

source: YouTube

至於台灣的部分，雖然沒有翻唱〈前前前世〉，但找來了五月天演唱全新的中文主題曲，雖然網友紛紛表示不搭，不過若是能夠因此提高電影的知名度，讓更多人關注到這部動畫，也是好事一件啊～

source: YouTube

香港的部分雖然沒有官方主題曲，但因為很受網友喜愛，所以網友就自行翻唱成粵語版囉，聽起來是不是頗微妙呢？

source: YouTube

在韓國上映後也是上映第一天就奪冠，更蟬聯了四天榜首，當然主題曲也超受網友喜愛，所以就被翻成這個韓文版了，妞編輯覺得比英文版還動聽耶！妞妞們覺得哪一首最棒呢？

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

聖誕打卡熱點再+1！迎接年末最讓人期待的聖誕節，英國精品品牌Burberry，在台北新光三越信義A9香緹大道打造節慶限定餐車，充滿異國風情的紅色調裝飾好有過節氛圍，還攜手台灣知名精品甜點品牌承繼打造獨家甜點，凍齡男神坤達也搶先到現場打卡拍照，為了維持身材努力飲控的他，也忍不住想吃起司蛋糕啦！

source:Burberry

全台唯一的Burberry節慶限定餐車12月12日正式開幕，男神坤達特別穿上Burberry戰馬騎士羊毛喀什米爾毛衣，搭配經典格紋襯衫與長版Gabardine風衣帥氣現身，他分享這樣的穿搭方式很適合現在轉涼的季節，而最喜歡的單品則是身上這件經典風衣。這次搶先來打卡拍照，直呼以紅色調格紋裝飾的餐車非常有異國過節氣氛，大推妞妞們一定要來朝聖。

source:Burberry

被問到接下來聖誕節、跨年怎麼安排？坤達透露年終有許多尾牙活動，預計會「一路蹲到年底」！這次出席Burberry節慶限定餐車，除了狂拍一波帥照，沒想到男神也化身甜點控，忍不住想吃承繼專為Burberry特製的英式早餐茶風味起司蛋糕，他透露為了要維持身材，平常多靠大量的運動，一直都有上健身房的習慣，更笑說隨著年紀變大，這一年開始迷上打高爾夫球，甚至還打上癮，沒事的時候就會想去練習場揮個幾桿。也因為平常有努力運動＋飲控，偶爾就可以放縱吃美食。