「是愛情選擇了我,不是我選擇愛情」6句玩咖的英文話術,你看懂了嗎?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

「是愛情選擇了我,不是我選擇愛情」6句玩咖的英文話術,你看懂了嗎?

「是愛情選擇了我,不是我選擇愛情」6句玩咖的英文話術,你看懂了嗎? 慾罷不能、 玩咖、 英文
心動瞬間_

近期空降 Netflix 排行榜第一名的《慾罷不能》你看了沒?
雖節目宗旨是要禁慾,但愛火似乎難以抵擋。
這些頂級玩咖是不是也讓你想起某個誰了呢?

1. You can’t choose who you fall in love with.
      是愛情選擇了我,不是我選擇愛情。

 

首先,玩咖之所以是玩咖,就是因為他們實在是很會「推卸責任」,千錯萬錯都不是他的錯。這句也讓人想起最近一樣很紅的《夫婦的世界》中,渣夫說的那句:「陷入愛情裡的人有什麼錯呢?」簡直企圖讓人高血壓!

 

要注意 choose 和 select 雖然都表示「選擇」之意,但兩者大多數的時候是不能互換的喔!choose 可後接不定詞 (to V) 表達「決定做某事」;select 則不行。

 

  • A: How could you betray your wife?
    B: I’m sorry, but you can’t choose who you fall in love with.
    A: 你怎麼能夠背叛你老婆?
    B: 不好意思!但這是愛情選擇了我,不是我選擇愛情。

 

2. The person spurned is the loser in a love triangle.
    不被愛的人才是第三者。

 

玩咖們的第二招 — 正當化自己的行為。不知道大家還記不記得當年轟動一時的這句小三經典語錄,不管對方有沒有伴,總是能介入的光明正大,然後總有一套說詞說得頭頭是道,真的會忍不住讓人握緊拳頭呀!

 

spurned 的原形為動詞 spurn,意思是「摒棄」,而 loser 為名詞,表示「輸家」。love triangle 則為字面上的意思,也就是「三角戀」。

 

  • I think Tom and Amy’s relationship is safe. After all, the person spurned is the loser in a love triangle.
    我不覺得 Tom 和 Amy 間有任何問題,畢竟不被愛的那個才是第三者。

 

3. You won’t believe me no matter what I say!
    反正我說什麼你都不信!

 

這種雙手一攤「你能拿我怎樣?」的態度,簡直是每個玩咖的必備專長之一。

  • A: Why are you not answering my calls? I’ve been phoning you all day! You’re seeing someone else behind my back, aren’t you?!
    A: 你為什麼都不接我電話?我整天一直打給你!你是不是偷偷在跟其他人約會!?
    B: Wait, what? I was visiting my sick grandmother.
    B: 等等,什麼?我去看我祖母,她生病了。
    A: Bullshit!
    A: 屁!
    B: What’s the point! You won’t believe me no matter what I say!
    B: 到底要怎樣!反正我說什麼你都不信!

 

4. Sure I love you—but who knows what the future holds.
    我現在愛著你沒錯,但我無法向你保證永恆。

 

身為一個專業玩咖,起手式就是不給承諾。他是愛著你沒錯,但卻無法保證你一個未來。如果你身邊也有一個這樣一個對象,請醒醒吧!他不過就是寂寞缺個人陪而已。

hold 在這邊的意思可跟「抓住」一點關係都沒有,這邊是搭配 future (未來) 這個字,表示「發生」。

 

  • Sure I love you—but who knows what the future holds. Let’s just be happy for what we have now.
    我現在愛著你沒錯,但我無法向你保證永恆。我們不能先專注在此刻的快樂就好嗎?

 

5. Love doesn’t work on a first-come-first-served basis.
    愛跟先來後到無關。

 

玩咖對於感情的信仰,絕對就是幸福快樂就好,跟倫理道德毫無關係,像先來後到這種基本尊重想必他們也是無法理解的。

 

不過「先來後到」這樣的概念,在英文中更常用於一般餐廳:First come, first served. 表達「先到者,先供應」的意思。

 

  • I know I went on a date with you first—but love doesn’t work on a first-come-first-served basis.
    我的確在最初和你約會了幾次,但抱歉,愛跟先來後到無關。

 

雖然玩咖都是情場高手,不得不承認他們實在很會把人撩得心癢癢的~但我們要做獨立自主的新時代男女,不要再把珍貴情感浪費在他們手中啦!

 

【延伸閱讀】
想要看影片就可以學英語?馬上到 VoiceTube 看 70,000 部英文學習影片!

 

share

2025年12生肖「愛情運」解析!屬虎容易和伴侶有誤解、屬龍有機會論及婚嫁, 第一名脫單值得期待

2025年12生肖「愛情運」解析!屬虎容易和伴侶有誤解、屬龍有機會論及婚嫁, 第一名脫單值得期待  生肖、運勢、愛情運、排行榜、感情運、清水孟國際塔羅雲蔚老師、
share
心動瞬間_

新的一年來看看自己的愛情運走勢!

迎接嶄新一年,在運勢上又會有什麼樣的變化?清水孟國際塔羅雲蔚老師特別針對12生肖在2025年關於「愛情運」的解析,不論是單身已久的你,期望今年可以順利脫單,又或身邊已有伴,想再為彼此感情增溫,都可以多加留意,避免不小心踩雷了呦!

 

 

2025生肖愛情運勢TOP12

https://www.instagram.com/p/DA2Ogglh7IO

 source:tvn_drama@IG

2025年,生肖虎的感情運勢呈現起伏不定的特點,主要受到人際關係和情緒波動的影響。單身者在追求感情時,可能遇到溝通不順或與潛在對象觀念不合的情況,導致戀愛進展受阻。此外,外界壓力或自身的情緒不穩,可能讓你對感情發展失去耐心或信心。建議調整心態,提升情緒管理能力,並以開放且包容的態度面對感情中的挑戰。

 

 

有伴侶者則需留意因外部壓力或內部情緒影響而引發的矛盾。2025年容易出現因瑣事爭執或對未來規劃不一致而引發的誤解,甚至可能感到孤立或缺乏支持。建議增強互相理解與包容,避免因一時的情緒化反應影響彼此的感情穩定性。

 

 

整體來看,生肖虎在2025年感情運勢雖有挑戰,但也能藉此重新審視自己的情感需求與處理方式。單身者應多參與社交活動,拓展人際圈,為感情帶來新機會。有伴侶者則應以成熟、穩定的態度處理矛盾,通過真誠的溝通增進感情,讓關係在挑戰中得以升華與穩固。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP11

https://www.instagram.com/p/DEeSofIBCXz

 source:tvn_drama@IG

2025年,生肖豬的感情運勢起伏較大,受外界環境與自身情緒影響,需特別注意情感維護和溝通方式。單身者可能因工作或生活壓力感到疲憊,對感情的投入減少,甚至對戀愛缺乏信心。此外,對未來的不確定感或對自身條件的質疑,可能導致錯失合適的戀愛機會。建議調整心態,適當釋放壓力,以開放的態度面對感情發展。

 

 

有伴侶的生肖豬在這一年容易因外界壓力或個人情緒波動而引發矛盾。日常互動中,可能因瑣事爭執或溝通不暢導致誤解,尤其是在忙碌或壓力大的時候,雙方關係可能變得緊張。建議以包容心態化解分歧,避免情緒化言行,通過積極溝通增強相互理解。

 

 

此外,2025年對感情的考驗也可能成為增進感情的契機。在面對壓力或矛盾時,若能攜手應對、互相扶持,雙方感情將更加穩固。單身者應多參與社交活動,提升遇見合適對象的可能性。有伴侶者則應重視陪伴和支持,為感情注入更多溫暖和力量,從而共同迎接挑戰。

 

 

2025生肖愛情運勢TOP10

https://www.instagram.com/p/DEjHoKEhmLC

  source:tvn_drama@IG

2025年,生肖蛇在感情方面出現一定挑戰,主要來自情緒波動和外界壓力的影響。單身者在這一年容易出現迷茫感,對自身吸引力或感情發展缺乏信心,可能因此在建立新關係時猶豫不決或錯失良機。此外,環境的不穩定性可能讓你對感情的投入感到不安,建議調整心態,勇於嘗試,避免因過度謹慎而與機會擦肩而過。

 

 

對於有伴侶的生肖蛇,2025年可能因工作、家庭或其他外部壓力而影響兩人相處。情緒起伏可能導致誤解或爭執增多,特別是在缺乏有效溝通時,容易讓小問題演變成大矛盾。建議雙方在感情中學會包容與互相支持,避免情緒化言行,並主動尋找共處的時間,增強感情的穩定性。

 

 

整體來看,2025年感情運勢雖有波動,但也是重新審視與伴侶關係、發掘感情潛力的好機會。單身者應把握機緣,以積極態度面對新感情;有伴侶者則需以耐心與理性化解矛盾,共同迎接未來的挑戰。只要心態穩定,感情仍有良好發展的空間。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP9

https://www.instagram.com/p/DAP3hjESLxA

   source:tvn_drama@IG

2025年,生肖兔的感情運勢受到多方壓力影響,需特別注重維護情感關係和調整心態。單身者在這一年可能面臨內心的不安與迷茫,對愛情的期望與現實之間存在落差,導致追求新感情的積極性下降。此外,生活中突如其來的變化或壓力,可能分散對感情的專注力,建議適當釋放壓力,重新審視自己的需求,以開放心態迎接愛情。

 

 

有伴侶者可能因外界挑戰或個人情緒波動而引發感情矛盾。雙方可能因瑣事爭執或缺乏溝通而出現隔閡,甚至對彼此的關係感到懷疑。建議生肖兔在感情中保持耐心,避免因一時的情緒而影響關係穩定。增強互動與理解,並學會坦誠表達自己的感受,有助於化解矛盾。

 

 

總體而言,2025年生肖兔的感情運勢,若能專注於溝通與互相扶持,仍可維持或修復關係。單身者應把握交友機會,以穩定心態看待感情進展;有伴侶者則應以成熟的態度處理矛盾,讓感情在挑戰中更加穩固,為未來的幸福奠定基礎。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP8

https://www.instagram.com/p/DEGhsSdJ6BH

    source:tvn_drama@IG
2025年,生肖猴的感情運勢起伏較大,但同時也蘊藏改善和成長的契機。單身的生肖猴在這一年可能會遇到一些挑戰,例如難以建立穩定的感情聯繫或在情感中感到迷茫。但只要調整心態,學會打開自己,積極參與社交活動,就有機會吸引到與自己價值觀契合的人,逐步建立真誠而深厚的情感關係。

 

 

有伴侶的生肖猴則需要更多的耐心和溝通來維繫感情。這一年容易因外部壓力或彼此誤解引發摩擦,建議以冷靜和理性的方式處理問題,避免因情緒化或急躁而影響感情穩定。此時也適合與伴侶共同面對挑戰,增強彼此的信任和支持,讓感情在困境中更加穩固。

 

 

總體來看,2025年生肖猴的感情運勢雖有波折,但並非無法克服的難關。單身者應積極拓展人際圈,有伴者則需多投入時間經營關係,重視情感的互動與交流。在挑戰中增進彼此的理解與信任,將有助於迎來更穩定和諧的情感生活。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP7

https://www.instagram.com/p/DAnGVGmIOO2

    source:tvn_drama@IG

2025年,生肖牛的感情運勢整體呈現中下水平,雖然有機會但挑戰居多。單身的生肖牛,可能因性格內斂或對感情的需求不明確,導致難以開展新關係。即使遇到感覺不錯的對象,也容易因溝通不足或外部壓力無法深入發展。建議放下過多的顧慮,適時調整心態,主動敞開心扉與他人互動,為情感帶來更多可能性。

 

 

有伴侶的生肖牛可能面臨更多波折。由於工作、家庭或其他事務帶來的壓力,容易引發與伴侶之間的矛盾。雙方在交流中可能出現誤解或意見分歧,導致情感冷淡或摩擦增多。建議避免因情緒波動而過度反應,保持耐心與包容,並通過真誠的溝通與換位思考來化解問題。

 

 

此外,生肖牛在2025年需特別關注自我的情緒管理,避免將生活中的負面能量帶入感情中,影響彼此的和諧。整體來看,感情運勢雖然挑戰較多,但若能用心經營,通過包容與理解維持關係穩定,也有機會讓感情在磨合中更加深厚,為未來的幸福奠定基礎。

 

 

2025生肖愛情運勢TOP6

https://www.instagram.com/p/C-uAs0Wy7Zu

      source:tvn_drama@IG

2025年,生肖狗的感情運勢整體呈現中等平穩,既有挑戰也有機遇。單身者在這一年可能會遇到幾次理想的邂逅,但並不一定能立即建立穩定的關係。儘管如此,這些遇見可以為未來的感情生活奠定基礎。保持開放的心態和積極的交際態度,有助於在合適的時機吸引到合適的對象。建議單身的生肖狗多參與社交活動,讓自己處於更多的機會當中。

 

 

有伴侶的生肖狗在2025年與伴侶的關係較為穩定,雖然不會有過多的波動,但仍需注重細節。日常生活中的瑣事或外部壓力可能會偶爾影響情緒,造成輕微的摩擦或不和。此時,開放溝通與理解對方需求將成為維繫穩定關係的關鍵。建議保持耐心,避免過於焦慮於小問題,並多花心思在增進情感上的活動,比如約會或共同參與興趣。

 

 

整體來看,2025年對生肖狗而言是穩步發展感情的年份,無論是單身還是已婚,都有機會通過細心經營和溝通來提升關係質量,維持和諧穩定的情感狀態。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP5

https://www.instagram.com/p/C_hXIkuto1k

     source:tvn_drama@IG

2025年,生肖羊的感情運勢屬於中等水平,有挑戰也有機會。單身的生肖羊在這一年可能會因為對自己的要求較高或對感情的期望過於理想化,而錯失潛在的緣分。但如果能放下過多的顧慮,主動參與社交活動並以真誠的態度接觸他人,將有望遇見與自己價值觀契合的對象。建議多拓展人脈圈,保持開放的心態,給予自己更多的可能性。

 

 

有伴侶的生肖羊則需更加注重感情的經營。2025年可能因外部壓力或溝通不暢引發情緒波動,導致與伴侶之間的摩擦增多。建議雙方在面對問題時保持冷靜,避免情緒化反應,通過坦誠溝通與換位思考來化解分歧,增強彼此的理解和支持感。同時,不妨共同規劃一些充滿樂趣的小旅行或有意義的活動,以增進感情的穩定性與甜蜜度。

 

 

總體來說,2025年的感情運勢雖然起伏不定,但只要生肖羊能夠以包容與積極的心態面對挑戰,並用心經營關係,感情生活將逐步走向和諧與穩定,為未來的幸福打下良好基礎。

 

 

2025生肖愛情運勢TOP4

https://www.instagram.com/p/C7g43PbvoKe

       source:tvn_drama@IG  

2025年,生肖龍的感情運勢整體運勢提升,尤其在情感和人際互動中能感受到更多的支持與溫暖。單身的生肖龍在這一年魅力上升,容易吸引優質對象,並且在社交場合中有機會遇到志趣相投的人。適當參與活動或拓展人脈,有助於提升戀愛機會。如果能主動表達自己的感受,可能收穫一段美好的關係。

 

 

有伴侶的生肖龍則在2025年感情基礎更加穩固,雙方互動中更加和諧,能夠彼此包容和支持。特別是在面對外界壓力或生活挑戰時,伴侶間的互助和理解能成為穩定的支柱。這一年也適合共同規劃未來,例如考慮婚姻、家庭或其他長期計劃,感情進一步升溫。

 

 

整體而言,生肖龍在感情方面的運勢較為順遂,能夠感受到關鍵時刻來自愛人或朋友的幫助,化解困難並增進感情深度。無論單身還是有伴侶者,都應把握這一年中的機緣,坦率溝通、真誠對待感情,以積極的心態迎接幸福與穩定的情感發展。

 

 

2025生肖愛情運勢TOP3

https://www.instagram.com/p/C-otp93sA9t

      source:tvn_drama@IG

2025年,生肖馬在感情方面展現良好的發展潛力,整體氛圍和諧且充滿溫暖。單身者在這一年有不錯的桃花運,容易吸引志趣相投的對象,尤其在社交場合或工作學習中可能遇見彼此契合的人。這一年適合主動拓展人際圈,參與活動或增進與異性之間的交流,坦率表達自己的情感,有望開啟一段甜蜜的新戀情。

 

 

已經有伴侶的生肖馬,則能在2025年感受到彼此感情的進一步升溫。雙方互動更加融洽,對未來的共同規劃也能達成一致,尤其適合討論婚姻、家庭或其他重要計劃。即使在面對生活中的壓力或挑戰時,伴侶之間的相互支持和理解,也將成為穩定感情的重要基石。

 

 

總體而言,2025年生肖馬在感情方面的運勢呈現出積極向上的趨勢,無論單身還是有伴侶者,都能感受到人際和情感關係中的和諧與溫暖。建議主動抓住機會,坦誠溝通,真誠對待彼此,讓感情在這一年中得以穩固與升華,為幸福的未來奠定基礎。

 

 

 

2025生肖愛情運勢TOP2

https://www.instagram.com/p/C_H4U4VNKa0

       source:tvn_drama@IG 

2025年生肖鼠的感情運勢充滿了成長與機遇,已有伴侶的生肖鼠感情運勢向穩定和深化方向發展,今年你和伴侶之間的溝通更為順暢,彼此能以真誠和包容的態度對待對方,攜手面對生活中的挑戰。無論是日常的相處還是重要的決策,雙方都能展現成熟和默契的一面,讓感情更加穩固。如果之前存在矛盾,今年是化解心結的好時機,關係有望提升到更高的層次,例如訂婚、結婚或共同規劃未來。

 

 

對於單身的鼠人來說,2025年是充滿愛情機會的一年。你的魅力和自信在社交場合中特別突出,容易吸引志趣相投的對象。今年適合參加聚會、展開新興趣活動,這些場合可能為你帶來理想的伴侶。保持積極的心態和開放的心胸,過去的情感陰影將逐漸淡去,取而代之的是對愛情的信心與期待。只要願意主動出擊,真誠相待,有機會建立穩定而幸福的關係。

 

 

整體而言,2025年生肖鼠的感情運勢趨向和諧與提升。無論是穩固已有的關係,還是邂逅新的緣分,這一年都帶來成長和幸福的契機。用心經營人際互動,並保持耐心與真誠,你將發現愛情生活中的美好與驚喜。

 

 

2025生肖愛情運勢TOP1

https://www.instagram.com/p/C_KVC8XxWRL

source:tvn_drama@IG

2025年,已有伴侶的生肖雞在感情上迎來穩定與進步的一年。你和伴侶之間的關係將更具信任和支持,雙方能在重要的生活議題上達成共識,共同努力實現彼此的目標。這一年特別適合進一步鞏固彼此的連結,例如共同計劃未來或創造更多高品質的相處時光。過去的摩擦將在坦誠溝通下逐漸化解,讓感情關係更加成熟穩固。

 

 

單身的生肖雞在2025年感情運勢值得期待,這是一個擴大交際圈、結識新朋友的好時機,你在人際互動中散發的自信與魅力將吸引志趣相投的人主動靠近。今年適合主動參與各種活動,例如社交聚會、學習課程或興趣社團,這些場合可能為你帶來令人期待的緣分。只要保持耐心與真誠,感情有望在自然互動中順利萌芽,為生活帶來更多的甜蜜和溫暖。

 

 

整體而言,2025年生肖雞的感情甜蜜指數最高,單身者有機會遇見真愛,伴侶關係和諧且穩定,適合計劃婚姻或增進感情。無論是穩定的伴侶關係,還是新感情的萌發,這一年都為愛情帶來進一步成長的機會,用心經營人際關係,並以開放的態度迎接愛情的可能,你將感受到更多幸福和喜悅的到來。

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題