娜姐名曲〈宛如處女〉從歌名就開始引人想入非非，披頭四〈Lucy in the Sky with Diamonds〉字首被釋義為LSD迷幻之旅，但這些歌曲背後的真相卻令人出乎意料！總共9首流行歌真正的涵義，不仔細研究歌詞還真聽不出來，擷取精華一次奉上給你。
Photo Source: madonna-friday-like-virgin -thatsagoodblog, madonna-like-a-virgin -soundcloud
【愛的煩惱】
Madonna〈Like a Virgin〉
美國歌曲創作人Billy Steinberg和伙伴Tom Kelly共同寫出這首歌，其實代表Steinberg的心聲─身為一個男人嘗試新戀情，既鮮活又深刻，藉此走出失戀的傷痛。
I was beat incomplete
我被傷得體無完膚
I'd been had, I was sad and blue
既憂鬱又哀痛
But you made me feel
但你讓我感到
Yeah, you made me feel, shiny and new
重獲新生又容光煥發
Semisonic〈Closing Time〉
乍聽之下歌曲的時刻是酒吧「關門」，但其實是主唱Dan Wilson女兒降生時分的「逼近」。這首歌曾在1999年被提名為葛萊美最佳搖滾歌曲。
Closing time
Open all the doors and let you out into the world
開門讓你來到外面世界
Closing time
Turn all of the lights on over every boy and every girl
開燈照亮每位男孩女孩
Outkast〈Hey Ya〉
幾年前紅極一時的流浪者合唱團以〈Hey Ya〉聞名，開朗曲調把悲傷故事掩飾起來，男人受困在一段已經沒有愛的戀情裡，情緒落差更顯憂愁與無奈。
But separate's always better when there's feelings involved
但分開總是比較好，當感情已煙消雲散
If what they say is "Nothing is forever"
當他們說出「世上無永恆」
【生育】
Bob Marley〈I Shot The Sheriff〉
Bob Marley用警長暗喻開藥的醫生，而這首歌聲明了他對生育控制的態度─他不願意自己的女友Esther Anderson吃避孕藥。
Sheriff John Brown always hated me
約翰布朗警長一直都很討厭我
For what, I don't know
至於為什麼，我從不明白
Every time I plant a seed
每次我播下一顆種子
He said kill it before it grow
他便指示在發芽之前殺死
He said kill them before they grow
他說在它們發芽之前殺死
Ed Sheeran〈Small Bump〉
歌詞中很明顯在敘述小生命─Ed Sheeran的一位好友懷孕4個月時晚期流產，而他用第一人稱將這份不捨和哀傷唱出來。
And I'll hold you tightly, I'll give you nothing but truth
我會將你抱緊緊，只將真實交給你
If you're not inside me, I'll put my future in you
若你離開我身體，我將未來賦予你
【其他】
Dave Matthews Band〈Crash〉
忽略超好聽的旋律，歌詞其實從偷窺狂的視角出發，豈不是令人毛骨悚然…
I watch you there
我在那裏看著你
through the window
透過窗戶
And I stare at you
我盯著你
You wear nothing
而你甚麼也沒穿
Eagles〈Hotel California〉
歌詞引人聯想到崇拜惡魔的邪教獻祭儀式，但寫歌的兩位團員Glenn Frey和Don Henley表示內容其實採用比喻手法，老鷹樂團親身經歷的洛杉磯上流社會生活，以及美國物質過剩的事實。
Mirrors on the ceiling
天花板上掛鏡子
The pink champagne on ice
粉紅香檳鎮冰中
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
然後她說：「我們全都是這裡的囚犯，用自己的設施」
And in the master's chambers
在主人的寢宮裡
They gathered for the feast
他們為宴會群聚
They stab it with their steely knives
他們用鋼刀戳刺
But they just can't kill the beast
但他們無法藉此殺死那頭野獸
Queen〈Bohemian Rhapsody〉
許多人以為這首歌寫的是皇后樂團主唱Freddie Mercury和愛滋病之間的搏鬥，但本人曾出面澄清，他只是塞些適合套進曲中的詞─「沒意義的隨機押韻」，沒想到竟被過度解釋成和愛滋連結！
Is this the real life?
這是真實人生？
Is this just fantasy?
抑或只是幻想？
Caught in a landslide
被山崩所埋沒
No escape from reality
無法逃避現實
Open your eyes
睜開你的眼睛
Look up to the skies and see
抬頭望向天空
I'm just a poor boy, I need no sympathy
我只是個可憐男孩，我不需要受到同情
Because I'm easy come, easy go
因為我來的快、去也得快
A little high, little low
有點亢奮、又有點失落
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
總之當風一吹，一切都無所謂，對我而言
The Beatles〈Lucy in the Sky with Diamonds〉
字首恰好是LSD─1960年代化學合成出迷幻藥的名字，但約翰藍儂澄清歌曲和毒品沒有關係，而是啟發自年幼兒子Julian的畫，而Lucy是兒子的同學Lucy O'Donnell。你相信謠言還是本人說法？
Follow her down to a bridge by a fountain
跟隨她到噴水池邊的橋
Where rocking horse people eat marshmallow pies
騎木馬的人吃棉花糖派
Everyone smiles as you drift past the flowers
當你水上漂花時，每個人都在微笑
That grow so incredible high
一切亢奮得驚人
話是人說出來的，背後故事和意義固然有趣，但其實這些歌曲離開創作者之手進到聽眾耳裡，自行附加個人解釋，也沒甚麼不好！
Source: songs-youll-never-be-able-to-listen-to-the-same-way-again -buzzfeed, classic-rock-facts-that-will-completely-blow-your-mind -buzzfeed, Songs_Forever_Ruined_By_Artists_Revealing -11points, 10-misinterpreted-song-meanings -listverse
【更多流行歌揭密】
《Bleeding Love》是誰寫的？揭密10首女聲歌曲幕後創作明星
火星人寫髒歌《F*ck You》！揭密10首男聲歌曲幕後創作明星
上一則
下一則
