還記得電影《電子情書》的女主角凱瑟琳說:「我應該讀過《傲慢與偏見》這本書上千遍了,就算如此,每一次我都還是擔心,達西先生和伊莉莎白最後不會在一起!」珍奧斯汀的人生態度、愛情觀念深深影響著每一代的女性,現在就讓我們來回顧一下珍本人的名言,還有她在作品中寫下的智慧語句。
source: Dear Blog - blogspot.tw
source: Jane Austen's World - wordpress.com
出生在18世紀末、英國鄉間的小康家庭,珍和姊姊卡珊卓從小感情就特別好,除此之外,珍還有六個哥哥,難怪在她的小說中,描寫兄弟姊妹之間的感情,觀察特別詳盡,筆觸極盡細膩,她的第一本小說《理性與感性》,也是因為有哥哥的資助,才能順利付梓。
source: Priča o Jane Austen - fak.hr
儘管珍奧斯汀的作品中,主題都是家庭、愛情和婚姻,但是她終生未嫁,短短的41年生命中,最為人所知的便是與愛爾蘭律師的一段深刻戀愛,也曾短暫和另一個男人訂婚,既然她曾經狠狠地愛過,現在就讓我們從她的幾部作品中,學習面對感情應該有的態度吧!
《傲慢與偏見》
source: Jane Austen - fuschiafilms.com
我們都知道這男人很傲慢,也不好相處,但是如果妳真的喜歡他,那這些都不算什麼了。(We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.)
達西先生和伊莉莎白,從一開始對彼此誤會連連,到後來的相知相惜,這告訴我們,永遠不要被第一印象所囿,限制了妳進一步認識對方的機會。認定一個人後,請愛妳所擇、擇妳所愛,不要三心二意什麼都想要,這樣可是會讓對方無所適從的。
source: Pride & Prejudice - blogspot.tw
就算我要和妳外甥結婚,我也不會忘記自己的出身。他是個紳士,我是紳士的女兒,我們兩個完全是門當戶對。(In marrying your nephew, I should not consider myself as quitting that sphere. He is a gentleman; I am a gentleman's daughter; so far we are equal.)
好樣的,新時代的女性,就是要學習伊莉莎白這種精神,不妄自菲薄,也不狂傲自大。妞編輯知道,在一段感情中,有些女孩總是會下意識地譴責自己,覺得什麼都是自己的錯,其實很多問題都是雙方造成的,女孩們,請停止責怪自己吧!
《理性與感性》
source: Sense and Sensibility - fanpop.com
萬貫家財和尊貴身分,這些和幸福有什麼關係呢?(What have wealth or grandeur to do with happiness?)
好啦好啦,妞編輯知道現在很多女生的擇偶條件,都是高富帥三個字,說到底,自古以來的女性,有哪一個不是這樣?只是當妳真正愛上一個人的時候,這些外在條件,都不是最重要的,能不能得到幸福,是取決於兩個人的心靈契合度吧?
《愛瑪》
source: George Knightley - wikipedia.org
我已經管不住自己的心了,但我還控制得住自己的理性。(I may have lost my heart, but not my self-control.)
戀愛中的男孩女孩,誰不是一頭熱,做出連自己也不甚理解的行為呢?尤其是曖昧期的人,很容易被甜蜜蜜的言語蒙蔽雙眼,這時候一定要請好姊妹在旁邊拉妳一把,不然小心怎麼摔傷的都不知道呀!
《諾桑覺寺》
source: Hur jag kom att älska Colin Firth, och annat Austenfilmiskt - fiktiviteter.se
我可以跟你保證,通常我不會對男人如此尊重的,這樣會寵壞他們。(I assure you. I have no notion of treating men with such respect. That is the way to spoil them.)
請大家先不要誤會,妞編輯絕對不是在說妳們可以不尊重男人,而是在一段關係中,千萬不要為了遷就對方,讓自己的意見「自動消音」了,一味對男友百依百順,久了他也是會膩的。
source: novel confetti Emma - wedzu.com
珍奧斯汀生活在鄉間,取材都是來自她的所見所聞,再加上一些細膩的觀察和豐富的想像力,遠在那個沒有電影的年代,她就已經運用文字和故事的魔力,對女孩們講述了一堂又一堂的戀愛課程!