《哈利波特》20週年紀念各國版本大PK!泰版最受好評,台灣版融入在地元素超有特色

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

《哈利波特》20週年紀念各國版本大PK!泰版最受好評,台灣版融入在地元素超有特色

《哈利波特》20週年紀念各國版本大PK!泰版最受好評,台灣版融入在地元素超有特色 哈利波特、20週年、紀念版、書封、封面
share
心動瞬間_

不知不覺,大家也從半夜在被窩偷翻著《哈利波特》小說的孩子,長大成了能看懂並有共感的大人呀⋯⋯

今年適逢《哈利波特》推出20週年,各國出版社為了這部享譽全球好評的小說,也紛紛推出20週年紀念版的全新封面,讓所有的哈利迷都能藉由特色的款式一起再次回味這部影響許多人童年的經典!

 

 

 

台灣

台灣版本找來台灣插畫家KrenzLoiza共同激盪,不只融入原先大家就熟悉的嘿美、9又4分之3月台標誌之外,封面的霍格華茲火車可是以阿里山小火車為原型設計,整套排列後還能看到哈利飛向霍格華茲的畫面,這些偷偷隱藏在地文化的巧思,可是連原著作者J.K.羅琳都點頭稱讚!雖然初期的設計讓書迷覺得少了《哈利波特》神秘又魔幻的氛圍,但清新、簡約的風格仍做出了專屬台灣的味道!這套20週年紀念版將於8月10日開放預購,粉絲們可別錯過。

 

 

 

泰國

不過得到全球網友一致好評的,還是非泰國版莫屬!泰國出版社找來從9歲就是《哈利波特》鐵粉的繪師Arch Apolar操刀設計,不只以濃烈色彩展現魔法世界的奇幻想像,跳脫電影角色又符合角色特徵的人物設計,也讓網友大呼「跪著看完」!盒裝的設計更具收藏價值,全套拼在一起後不只鮮豔繽紛,還能結合外盒製造小小的霍格華茲城堡,從裡到外都彩蛋滿滿。

 

 

 

泰國版每一集都將書中的元素以巧妙方式安排在封面,不管是《神秘的魔法石》中哈利戴上分類帽的場景,還是《消失的密室》中的主角湯姆瑞斗、多比等等,第六集《混血王子的背叛》整體的配色與風格更是讓鐵粉都哭泣,白色系可是讓大家對石內卜的故事更能感同身受!

 

 

 

英國

作為《哈利波特》的故鄉,英國版當然也不會讓大家失望,不只每一集都拆分成四大學院推出,連配色都以學生的領帶、制服造型設計,內頁還隱藏了每個主要角色的「護法使用者」線稿作品,讓人打開就能擁有進入魔法世界的錯覺!每一集的封面也以當集的主要元素為基礎,不管是蛇、火盃、魔法石,又或是學院交誼廳,都是鐵粉看到都會超有感的畫面!

 

 

 

瑞典

歐洲其他國家也對《哈利波特》這個作品費盡心思,瑞典將不同角度、不同時刻的霍格華茲以內斂又優雅的插畫展現,即便背景元素都相同,仍在細節處做出了每一集的差別,不管是哈利、榮恩、妙麗三人的並肩畫面、飛車直奔學校,或是三巫鬥法大賽的場景都能找到,一反框架的設計也獲得許多書迷的好評。

 

 

 

德國

德國版本要來帶大家回歸童年啦!秉持著《哈利波特》是陪伴全球孩子一起長大的作品,德國出版社便將20週年的封面以童趣感、繽紛的方式呈現,書背部分則是設計成像是魔法書籍一樣,讓大家從書櫃拿出來的時候能夠想像自己是霍格華茲的魔法師一般!

 

 

 

立陶宛

立陶宛出版社邀來以現代、簡約畫風著稱的藝術家Jekaterina Budrytė設計這次的封面,以線條、色塊為基礎,既濃烈又充滿了溫暖的氣息,最後再加入每一集的特色元素,光是第一集哈利坐在樓梯間被入學信轟炸的畫面,又或是石內卜與莉莉的剪影,都讓大家彷彿回到讀著《哈利波特》度過一下午最單純的童年。

 

 

 

保加利亞

保加利亞妞編輯個人認為是放眼全球最特殊的設計之一了,當地出版社找來高齡96歲的童書藝術家Lyuben Zidarov爺爺,讓他以孩子的角度看待《哈利波特》的神秘世界,雖然看似有些印象派,但充滿童趣的風格對小朋友來說反而更有吸引力,不只讓大人可以回味,也可以讓更多新一代的幼苗也能進入霍格華茲學習!

 

 

 

日本

日本版本則是顯得較為內斂,除了以重點色塊呈現出每一集的特色之外,相當細緻的畫風也表現出《哈利波特》中隱藏的溫柔。第四集《火盃的考驗》之後更通通拆分成上下集雙封面推出,讓粉絲可以收藏超過7種的風格!

 

 

 

美國

美國版本以沈穩的素色呈現,不過細看仍能看出藝術家的用心,以黑、白兩色描繪出每一集角色的心境和性格,不只讓人物更加跳脫出既定印象,更能看出在印刷方面下足了苦心。

 

 

 

印尼

最後則是2017年就推出的印尼20週年紀念版(原文書推出時間為1997年),以簡單卻不失可愛的插畫呈現,更在書套上印製了哈利拿著魔法棒懵懂的模樣,裝幀上擺脫了一貫的思維,小心翼翼地打開書本時,就像小時候第一次拿到《哈利波特》的模樣!

 

 

 

以上這10種不同的版本,妞妞們最喜歡哪一個呢?妞編輯個人除了很喜歡大氣又彩蛋滿滿的泰國版之外,自家台灣推出的封面其實也隱含了許多特色和全新巧思,想要收集的話可要趕緊入手!

 

 

 

source:皇冠文化提供、NANMEEBOOKSHarry Potter fanzone

share

東區法餐「ÉCRU」冬季菜單登場!米其林星廚以鹿肉、大湖草莓入菜,呼應主題「萌芽」翻玩食材

東區法餐「ÉCRU」冬季菜單登場!米其林星廚以鹿肉、大湖草莓入菜,呼應主題「萌芽」翻玩食材 ÉCRU、法式料理、法餐、冬季菜單、東區法餐
share
心動瞬間_

冬季菜單來了!

位在東區巷弄中的法式料理「ÉCRU CUISINE  TOBI」,於2023年開幕,近期帶來全新的冬季菜單,以「萌芽」為主題,象徵一年復始的此時此刻。使用各式食材所製作出的冬季菜單,盡情翻玩食材,快跟著妞編輯一起看下去!
 

 

 

「ÉCRU」冬季菜單以萌芽為主題

坐落在台北東區巷弄中的「ÉCRU CUISINE  TOBI」,於2025年初帶來全新的冬季菜單;本季以「萌芽」為主題,象徵著一年復始的此時此刻,將來自大地之母的美味食材,交織出一道又一道美妙的料理!

 

 

 

米其林星廚飛松裕之

主廚飛松裕之(Hiroyuki Tobimatsu)出生於日本福岡縣中川市,畢業於大阪辻烹飪學校,曾在福岡、東京和法國勃根地的餐廳培訓過,而在擔任東京餐廳的廚師後,2021年決定移居台灣。2022年於亞都麗緻大飯店巴黎廳1930榮獲米其林一星;2023年,他成為Écru的主廚,致力將經典的法國風味、和自身獨特日本風土概念帶給大家。

 

 

「ÉCRU」在法文中為誠實、自然之意,主廚以最純真自然的方式,搭配使用家鄉九州的餐具器皿,包含九州的岩切秀央、川口武亮…等陶藝職人作品。呼應主題「萌芽」,本季餐點以當季旬味如:鹿肉、北寄貝、槍烏賊、車海老、冬筍、大湖草莓、釋迦…等,融合所有一元復始的時刻,淋漓盡致的翻玩食材!

 

 

開胃小點

有著繽紛黃色、紫色、紅色的「開胃小點」可以看見木湯匙上有北海道帝王蟹,以蒔蘿、蔬菜高湯凍調味過後,搭配醃製大根與黃色、紫色的花苗享用。

 

 

還有五彩繽紛的「米菓」,則源自京都女兒節,帶有節慶、喜氣的意味。米菓內餡以彰化胭脂鴨的鴨腿肉搭配芋泥,做成小球形狀,一口咬下外層米香酥脆、內層綿密,口感豐富。

 

 

 

真鯛/蕈菇高湯/季節蔬菜

「真鯛/蕈菇高湯/季節蔬菜」為主廚的特色菜,也是Écru一直在菜單上的品項。選用來自九州真鯛,切片後搭配台灣時令食材如:娃娃菜、蘆筍、蘑菇、日本糯麥,最後加入法式澄清湯,與魚高湯、牛肝菌、柑橘一同熬煮而成,味道濃郁鮮香。在桌邊倒入熱湯將魚片燙熟,魚片保留Q彈口感。

 

 

 

番茄/草莓/北寄貝

本季特色亮點還有「番茄/草莓/北寄貝」,選用北海道北寄貝,搭配台灣當季大湖草莓、玉女番茄,最上層覆蓋草莓製作的手工果凍、最後點綴草莓葉、薄荷做成的泡泡,增添清爽滋味。

 

 

 

冬筍/車海老/馬鈴薯

冬季菜單中另一亮點則是「冬筍/車海老/馬鈴薯」來自澎湖的明蝦以火烤至半生熟後,底層搭配來自南投的冬筍;冬筍以黑橄欖調味,同時搭配以氮氣瓶打出的馬鈴薯泡泡,入口增添輕盈感;最上方則覆蓋炙烤過的冬筍以及炸過的蝦足,口感充滿變化驚喜、值得細細品嚐!



 

主餐以「紐西蘭鹿肉」為主角

主餐的部分則是選用「紐西蘭鹿肉」為主角,佐以金棗泥和金棗來增添果香、提升肉的甜美,並點綴以烤過的黑蒜及紅蔥粉,讓味覺口感更為豐富。

 

 

ÈCRU冬季菜單以套餐供應,從開胃小點至餐後茶點一共10道,每一道都超精緻;寬敞又有餘裕的用餐環境,以白色為主調並點綴舒適溫暖黃光色溫,可容納約28位客人,並有一個8人包廂提供給多人歡聚使用。冬季菜單每套4200元+10%,並提供Wine Paring 及Tea Pairing一併享用。



 

 

source:妞編輯Taja/妞新聞

 

*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題