Christmas = Xmas

Christmas 的正確縮寫為 Xmas，其中 的 X 代表希臘字母 X，也是基督希臘文名字 ΧΡΙΣΤΟΣ 的首字母，用來代替原本的 Christ（基督）。

那 X’mas 這個用法又是從何而來呢？Xmas 一詞傳到亞洲地區後，人們誤以為
X 為「英文 Christ」的縮寫，因此開始有人在 X 後面加上一撇，而 X’mas 這個誤用在以訛傳訛之下逐漸普及。

圖/ unsplash

聖誕祝福基本款

• Merry Christmas and a Happy New Year!
  祝你聖誕節、新年快樂！
  
  
• Wish you a very merry Christmas!
  （very 與 merry 的押韻，讓祝福說起來更有趣味）
  祝你有個超開心的聖誕節！
  
  
• Have a merry Christmas.
  聖誕節快樂。

聖誕祝福親情款

• Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
  擁有像你們一樣的父母是最棒的聖誕節禮物了。
  
  
• Cookies and sweets in every corner of the house!
  That’s how Christmas smells when you’re with family!
  家裡每個角落都是餅乾和糖果的香味，這就是與家人一起度過聖誕節的味道！
  
  
• May God’s blessing shine on you and your family this holiday season.
  希望你和你的家人在這節慶裡能夠沐浴在上帝的祝福中。

圖/ unsplash

聖誕祝福友情款

• Wishing you, my friends, all the special blessings of Christmas and the New Year.
  祝福我的朋友們擁有所有聖誕與新年的祝福。
  
  
• So grateful to have a friend like you at Christmas and all year long.
  非常高興這一年和聖誕節裡有你這樣的朋友。
  
  
• Merry Christmas to the best friend in the world, the person that sees through my faults and loves me anyway.
  聖誕快樂！我世界上最好的朋友，這位就算看見了我的不足，卻仍然愛我的朋友。

圖/ unsplash

聖誕祝福愛情款

• Merry Christmas, my love. I won’t need any gifts this year because I already have what I want the most, and that’s you.
  聖誕節快樂，我的寶貝。我今年不需要任何禮物，因為我已經擁有我最想要的了，而那就是你。
  
  
• Christmas is more special now that you are in my life; I look forward to many more holidays together.
  聖誕節現在更加特別了，因為你出現在我人生中，期待之後一起度過更多節日。
  
  
• Coffee, cookies, and you are all I would need to have the most perfect Christmas.
  一個完美的聖誕節，我只需要：咖啡、餅乾還有你。

【同場加映】不能出國也可以過過乾癮！來看看這六個聖誕市集之最！

VoiceTube 一次整理了各種聖誕祝福語以及 Xmas 的正確用法了，相信大家今年寫卡片絕對不會 NG 啦！

cover photo source:pexels