人說「活到老學到老」，在日本住了五年的小編，現在也是每天都在學習許多新的事物。最近看到一條有點令小編好奇的新聞，那就是在2022年秋天，吉卜力公園將要在位於愛・地球博紀念公園開幕，在全世界吉卜力迷欣喜若狂的同時，媒體對於公園的面積，形容為「約40個東京巨蛋大」，咦？「約40個東京巨蛋大」到底是多大呢？
其實在日本常看到這種譬喻型的單位詞，雖然聽了的確會覺得「好大呀！」但實際上到底有多大，似乎也說不清楚。為了消除這個疑惑，這次小編就來把這些不知道有沒有幫助的形容詞化的描述，換算成數字來介紹給常來日本玩的大家。
面積部門–「約〇個東京巨蛋大」
在日本，媒體形容建築物或設施大小時，常使用「約〇個東京巨蛋大」這種說法。例如「約1個東京巨蛋大」、「約3個東京巨蛋大」，這個日本獨有的單位，已經可以說是每天都會聽到。但是不要說訪日觀光客了，連日本人很多都沒去過東京巨蛋，對於這種說法，也有人覺得完全無法想像到底有多大。
那我們就來看看東京巨蛋到底有多大吧！東京巨蛋建築面積為46,755m²（約4.7ha），因為實在太大了，就先從身邊比較常接觸到的東西來形容一下「1個東京巨蛋大」有多大吧。
「〇個東京巨蛋大」這種譬喻到底是從何而來，其中一個說法是受到1937年竣工的日本職業棒球中心地「後樂園球場」（1988年拆除）的影響。「後樂園球場」當時是人氣球團讀賣巨人隊的主場，比賽多次透過電視轉播給全國觀眾，幾乎每個國民都可以想像球場有多大。
當時慣例性被使用的「〇個後樂園球場大」這個說法，在1988年東京巨蛋開幕後也繼續被使用到現在。另外還有一個理由，就是最多可以容納55,000位觀眾的東京巨蛋，已經給人「一次可以容納很多人」的明確印象。
各都道府縣也會有所不同，例如在北海道就是用「〇個札幌巨蛋大」，關西地區就是「〇個阪神甲子園球場大」來代替「〇個東京巨蛋大」。這樣您可以想像有多大了嗎？（如果還不能的話，只要記住「東京巨蛋＝有夠大」就好了）
高度部門–「東京鐵塔的〇倍」，到底是多高啦！
那麼高度部門的譬喻型單位詞，大概就是關東圈觀光名勝「三巨頭」–東京鐵塔、東京晴空塔，跟富士山了吧。曾經從觀景台眺望景色、或是登上富士山的讀者，可能不少人可以想像到底有多高，但知道實際高度的人應該不多。
（東京鐵塔高度為333m、東京晴空塔高度為634m、富士山高度為3,776m）
在這三巨頭當中，「〇座富士山高」特別常被用來強調壯觀的數目或是難以形容的高度。例如「每年發行約『兩座富士山高』的紙本存摺」、「商品上市的第一個月出貨量堆起來多達約4座富士山高」等等，在官方消息或新聞報導上都可以常常看到。
另外，除了東京鐵塔、東京晴空塔之外，每個地區也都會拿當地象徵性的建築物來譬喻。例如大阪的通天閣、京都的京都塔等等。真是越來越令人混亂了···（汗）
距離部門–「山手線繞〇圈」到底是多長啦！
如果說面積代表是東京巨蛋的話，那麼距離代表就是「山手線」啦。在東京旅行的時候，大概都會乘坐一次JR的山手線。因為山手線全國有名，所以它的長度34.5km，也常被拿來當作測量標準。例如將在東京都內行駛的約一萬台巴士前後連在一起，大概跟山手線繞四圈的距離一樣！
附註一提，山手線全部有30個站，坐電車繞一圈需要約一個小時，如果用走路的話幾乎跟全場馬拉松一樣距離，需要12個小時以上。（因為無法走在軌道上···）
上一則
下一則
