你大概聽過不少唱作才女泰勒絲 (Taylor Swift)的音樂，但是，你細聽過歌詞嗎？她將自己過去戀情譜寫成歌曲，當然包含個人想法，有快樂、有悲傷也有憤怒。仔細一瞧，似乎還寫出妄想、偏執、詛咒、跟蹤、偷窺等不當行為的蹤跡，過度佔有慾給人超大壓迫感，唱出恐怖情人潛力…？！

 

Photo Source: lets-stop-being-creepy-about-our-hatred-for-taylor -swifthoughtcatalog

 

 

〈You Belong With Me〉

She'll never know your story like I do

她永遠不會像我一樣清楚你的故事

 

If you could see that I'm the one who understands you

如果你能了解，懂你的人是我才對

Been here all along, so why can't you see?

一直都在這裡，為什麼你看不到？

You belong with me

你屬於我

 

Standing by and waiting at your back door

在你後門口等候

All this time how could you not know?

這些日子以來，你怎麼可能不懂？

Baby, you belong with me

寶貝，你屬於我

 

Erin Markey搞笑翻唱〈You Belong With Me〉

 

 

 

 

〈Teardrops On My Guitar〉

That I can't even see anyone when he's with me

當我們在一起，我眼裡容不下別人

He says he's so in love, he's finally got it right

他說他熱戀中，代表他終於想通了

I wonder if he knows he's all I think about at night

我疑惑他是否知道我在夜裡想些甚麼

 

As I turn out the light

當我熄燈

I'll put his picture down

我放下他的照片

And maybe get some sleep tonight

或許會睡點覺

 

 

 

 

〈Mine〉

You are the best thing that's ever been mine

你是我曾擁有過最棒的東西

 

 

 

 

〈Sparks Fly〉

You stood there in front of me just

你站在我面前

Close enough to touch

近到足以相觸

Close enough to hope you couldn't see

近到我希望你看不到

What I was thinking of

我在想甚麼

 

 

 

 

〈Forever And Always〉

Once upon a time, I believe it was a Tuesday

從前從前，我相信那天是週二

 When I caught your eye

你注意到我

 

And I stare at the phone, he still hasn't called

我盯著電話，他還是沒打來

 

It rains in your bedroom, everything is wrong

你的臥室在下雨，一切都錯了

It rains when you're here and it rains when you're gone

你在的時候下雨，你走的時候也下雨

 

 

 

 

〈Fearless〉

In this passenger seat, you put your eyes on me

在乘客位上，你看著我

In this moment, now capture it, remember it

此時此刻，照下來、記住它

'Cause I don't know how it gets better than this

因為我不曉得怎樣會更好

 

 

 

 

〈Enchanted〉

I'll spend forever wondering if you knew

我花了永遠的時間思索，你知不知道

I was enchanted to meet you

我著魔般想見你

 

My thoughts will echo your name until I see you again

我腦海裡回音響著你名，直到我們再會

These are the words I held back as I was leaving too soon

這些都是我太早離開時，吞進肚裡的話

 

Please don't be in love with someone else

拜託不要愛上別人

 

 

 

 

〈I’d Lie〉

I'm holding every breath for you

我為你憋下每一口氣

First thought when I wake up is, "My god, he's beautiful"

我每天起床第一個想法是：「我的天，他真俊」

 

 

 

 

〈That's The Way I Loved You〉

It's 2am and I'm cursing your name 

現在是半夜兩點，我在咒罵你的名

 

 

 

〈Our Song〉

He's got a one-hand feel on the steering wheel

他一隻手放在方向盤上

The other on my heart

另一隻手放在我的心上

 

Sneakin' out late, tapping on your window

晚上偷溜出去，敲你的窗戶

 

 

 

 

〈Picture To Burn〉

So go and tell your friends

去告訴你的朋友們

That I'm obsessive and crazy

我妄想又瘋狂

That's fine

沒關係！

 

There's no time for tears

沒有時間流淚

I'm just sitting here planning my revenge

我只是坐在這，計劃我的復仇

There's nothing stopping me

沒有甚麼能阻止我

From going out with all of your best friends

和你所有的好友約會

 

 

 

 

〈I'm Only Me When I'm With You〉

I know everything about you

我知道所有關於你的事

I don't wanna live without you

我不想離開你而活

 

 

 

 

〈Everything Has Changed〉Feat. Ed Sheeran

'Cause all I know is we said, "Hello"

我只知道我們說「哈囉」

And your eyes look like coming home

你的眼神看起來就像回到家

 

All I know is you held the door

我只知道你扶住門

You'll be mine and I'll be yours

你會屬於我，我會屬於你

 

 

 

 

〈I Knew You Were Trouble〉

And when I fell hard

當我重重跌跤

You took a step back

你向後退一步

Without me, without me, without me

離開我、離開我、離開我

 

 

 

 

〈Red〉

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

記住他，就像清楚你從前最愛的歌的每句詞

 

 

 

Laina (aka Overly Attached Girlfriend)念泰勒絲歌詞

 

 

聽泰勒絲的歌，除了曲調順耳、歌詞有趣之外，還教會我們一些事：很多時候，想法不說出口只藏在心裡，沒有人會知道。畢竟大部分人沒有讀心術，猜心實在是一件很累的事。所以，想活得快樂就要勤於溝通。或者向泰勒絲學習，將怨念轉化成創作動力，朝正面方向發洩出來，說不定還助你功成名就！

 

 

【延伸閱讀】更多歌詞解析

你以為這些歌很浪漫？解析6首情歌的恐怖歌詞

誰讓魔力紅難以喘息？9首流行歌背後真義

「宛如處女」是男人的心聲？9首流行歌背後真義令人跌破眼鏡

毒癮、破處、一夜情 十首流行歌背後真義兒童不宜