申惠善和金正賢領銜主演的韓劇《哲仁王后》，改編自陸劇《太子妃升職記》，劇情描述活在2020年的青瓦台的廚師張奉煥（崔振赫 飾），靈魂穿越到朝鮮時代中殿娘娘金素容（申惠善 飾）的體內後，和哲宗（金正賢 飾）所展開的一系列爆笑故事，收視率和討論創新高，第14集更飆到15%！

 

 

 

《哲仁王后》以「朝鮮時代」為背景，結合了古今穿越、性別轉換和政治鬥爭等各種元素，時而搞笑，時而感人，每個「笑」果都在我們的中殿娘娘身上，擁有張奉煥靈魂的金昭容，不僅把外送服務引進，更用早午餐收服大王大妃和神貞王后的心，現在就跟著爆米花小姐一起看看隱藏在劇中的「現代梗」吧！

 

 

 

Top1.No Bra

設定在朝鮮時代，每個女人的衣著從外到裡層層包裹，更不用說中殿娘娘的「宮中禮服套裝」，從貼身襯褲、襯褲、大檔襯褲、襯裙、裹胸、襯衫、長袍裙、祆裙到唐衣等，上衣只包含內衣，但下衣則是多件層疊式，被稱為是「下厚上薄」的禮儀，結果殊不知中殿娘娘居然把內衣也脫了：「我是朝鮮第一No Bra！」果然是走在時尚潮流尖端的女人！（？）

 

 

 

Top2.三養泡麵

身為青瓦台主廚的張奉煥，穿越後就用「美食」擄獲了所有人的心，一開始只是滿足自己的口腹之慾，做出了三養泡麵，後來在端午宴會上，為了救哲宗親自下海，帶來了「麥當勞」、「炸馬鈴薯」、「漢堡排」和「羊羹」，其中羊羹的棍子更隱藏「再來一支」、「咣」等運勢籤，而招待大王大妃的料理就不用爆米花小姐多說了吧！

 

 

 

Top3.外送服務

為了讓美食可以快快到、熱熱吃，聰明如張奉煥就引進了大韓民國最驕傲的餐飲外送服務，專人專件配送，極速送達，方便又安心，不管是早午餐外送、下午茶外帶，還是難以抗拒的宵夜都能在最美味的情況下抵達各個宮殿，只是不知道有沒有24小時不打烊就是了！（笑）

 

 

 

Top4.通訊軟體

現在有LINE和KakaoTalk，古代則有飛鴿傳書，好色的張奉煥為了能夠一親「哲宗後宮」的芳澤，就在深夜時段寫了具有詩意的情書，把傳信當KakaoTalk用，一直LINE，不過好笑的是在送件過程中，出現了配送事故，中殿娘娘和哲宗莫名就成了「信友」！

 

 

 

Top5.化妝品

所有妞妞小宮女應該都知道我們大王大妃興趣就是養顏美容，不管是電波拉皮（誤），還是緊緻小V臉，就是要與時光逆行，為了狙擊大妃的心，中殿娘娘就在御膳房開啟了她的「美容電商」，製作出化妝相關用品，像是化妝水、面膜和頭皮蜜粉等等！

 

 

 

Top6.告白金句

「花在路上隨便撿的」原意是用心摘的花卻故意假裝不在意送出，結果哲宗真的是路上撿的（笑），除此之外，還有像是從今天開始就是第一天（這是我們No Touch的第一天）和充滿性暗示的「要不要吃完拉麵再走」等，大膽豪放的中殿娘娘不會又想跟哲宗合宮了吧！

 

 

 

Top7.縮短語

韓國現在流行很多年輕人在用的「縮短語」，把所有的句子或字詞減少到四個字以下，第14集哲宗終於認清自己的愛意後，就對中殿娘娘告白，金昭容一句「容陷愛」就是新造詞，意思為「容易陷入愛情」！

 

 

 

Top8.英文用語

整部劇幾乎每集都會出現的「英文字」，像是「No touch」、「fan club」、「anti粉」、「hunting」、「CCTV」和「私生飯」等，除此之外還有灑狗糧、戲精、炊事兵和特種兵等都是朝鮮時代尚未出現的用語，為此哲宗還特別撰寫了一本「中殿辭典」！

 

 

 

Top9.暗號

第14集尾，金左根為了殺害中殿娘娘，在她的用膳中下毒，小小宮女淡香因為救娘娘而被冠上「大不敬」的罪名，被哲宗處死，哲宗一句「為了大義」，讓中殿拳頭都硬了，殊不知哲宗轉身之時就做出了「手指交叉」手勢，是只有他們兩個人知道的秘密信號，意即「我現在說的話都是謊言」！

 

 

 

Top10.現代音樂

血液裡流著kpop精神的中殿娘娘，好幾幕背景音樂都巧妙放了韓樂，最經典的莫過於雨中大跳BLACKPINK的〈DDU-DU DDU-DU〉，金晥對紅蓮一見鍾情的場情，BGM剛好是OST女王白智英的〈像中槍一樣〉，不得不說製作團隊真的很強大！

 

 

 

以上就是爆米花小姐整理的韓劇《哲仁王后》10個現代梗，之後就讓我們看看究竟最後哲宗會跟「真正的金昭容」在一起，還是「魂穿的金昭容」在一起吧！

 

 

 

source：철인왕후