音樂詩人紅髮艾德Ed Sheeran繼前陣子為15歲病危少女獻唱事件後，推出了深情新曲─今夏催淚電影《生命中的美好缺憾The Fault in Our Stars》主題曲《全部的星星All Of The Stars》，唱出在希望與絕望中來回掙扎的短暫生命，以及愛侶天人永隔的心痛與無奈。雖著歌聲起落，我們聽見一段瞬間燃燒殆盡、卻超越時空限制的不朽戀情，就像那些在夜空中閃爍的遙遠星光…

 

Photo Source: the-fault-in-our-stars -schmoesknow

 

Ed Sheeran《All Of The Stars》

歌詞：

It's just another night

只是另一個夜晚

And I'm staring at the moon

而我盯著月亮看

I saw a shooting star

我看見一顆流星

And thought of you

因此想起你

I sang a lullaby

我唱催眠曲

By the waterside and knew

在水邊，心裡了解

If you were here,

如果你在這

I'd sing to you

我將為你唱

You're on the other side

你已在彼岸

As the skyline splits in two

天際線裂成兩半

I'm miles away from seeing you

我在半路上

I can see the stars

能見到星星

From America

從美國

I wonder, do you see them, too?

我尋思，你是否也望見同一片星空？

 

So open your eyes and see

所以睜開你的眼看清楚

The way our horizons meet

我們的地平線如何交會

And all of the lights will lead

以及所有的亮光將引導

Into the night with me

夜色中的我

And I know these scars will bleed

我知道這些傷痕會流血

As both of our hearts bleed

如同我倆的心都在淌血

All of these stars will guide us home

全部的星星會指引我們回家

 

I can hear your heart

我聽得見你的心

On the radio beat

無線電的節奏上

They're playing 'Chasing Cars'

正在播放《追逐》(譯著：雪警樂團Snow Patrol名曲《Chasing Cars》)

And I thought of us

我想到我倆

Back to the time,

倒退回過去

You were lying next to me

你躺我身旁

I looked across and fell in love

我望過去便陷入情網

So I took your hand

所以我牽起你的手

Back through Londons streets I knew

在返回倫敦的街道上，我明瞭

Everything led back to you

這一切都引導至你

So can you see the stars?

 你看見星星了嗎？

 Over Amsterdam

在阿姆斯特丹上空

You're the song my heart is beating to

你是我心的節拍打出的那首歌

 

So open your eyes and see

所以睜開你的眼看清楚

The way our horizons meet

我們的地平線如何交會

And all of the lights will lead

以及所有的亮光將引導

Into the night with me

夜色中的我

And I know these scars will bleed

我知道這些傷痕會流血

As both of our hearts bleed

如同我倆的心都在淌血

All of these stars will guide us home

全部的星星會指引我們回家

 

And, oh, I know

而我知道

And oh, I know, oh

而我知道

I can see the stars

我能見到星星

From America

從美國

【Ed Sheeran介紹請見：偶像為她獻唱 15歲病危少女圓夢後辭世】

 

一首歌有秒數限制，當中的意涵卻足以讓時間永恆停駐。如果聽眾了解故事內容，歌詞中的「美國」、「倫敦」、「阿姆斯特丹」、當然還包括「星星」等詞其實都意有所指，可能會對這首歌的有更深刻的體會。

 

Photo Source: ed-sheerans-new-song-for-tfios-all-of-the-stars -popstaronline

 

《生命中的美好缺憾》電影改編自熱門小說，敘述絕症少年少女與病魔對抗的青春歷程，以及他們之間的悲催戀情。由《蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰》當中戲份被刪光光的瑪麗珍、同時也是青少年科幻鉅片《分歧者》女主角碧翠絲─新一代好萊塢女星雪琳伍德莉Shailene Woodley主演，明星動向活躍與原著大名氣，讓本片未演先轟動，有望成為她的近期代表作。

【雪林伍德莉Shailene Woodley介紹請見：艾瑪史東的情敵？新一代瑪莉珍─雪琳伍德莉】

 

Photo Source: tfiosnews -tumblr, first-poster-fault-in-our-stars-movie -thats-normal

 

英文預告：

 

中字預告：

【劇情介紹請見：絕症少年少女催淚輓歌 《生命中的美好缺憾》】

 

原聲帶也是大陣仗，除了Ed Sheeran為故事量身打造的主題曲，還囊括Birdy、Kodaline、Tom Odell、Charli XCX、OneRepublic等當紅創作歌手及樂團的作品。以下讓我們搶先聽更多感人收錄曲。

 

Kodaline《All I Want》

歌詞節錄：

All I want is nothing more

我不要別的

To hear you knocking at my door

只想聽見你敲我的門

‘Cause if i could see your face once more

因為若我再度看見你

I could die as a happy man I'm sure

我確定自己能快樂地死去

 

When you said your last goodbye

當你最後一次說再見

I died a little bit inside

我的內心死去一小塊

I lay in tears in bed all night

我花整晚在床上流淚

Alone without you by my side

獨自一人你不在身旁

 

But If you loved me

但若你愛我

Why did you leave me

 為何要離開

 

Take my body

帶走我的身體

Take my body

帶走我的身體

All I want is

所有我要的

All I need is

全部我需的

To find somebody

只是找到某人

 

‘Cause you brought out the best of me

因為你引出我最棒的一面

A part of me I'd never seen

那部份我前所未見

You took my soul wiped it clean

你帶走了我的靈魂，將它淨化

Our love was made for movie screens

我們的愛就像為電影而生

【Kodaline介紹請見：愛爾蘭樂團Kodaline 唱出完美世界】

 

Birdy《Not About Angels》

歌詞節錄：

How unfair, it's just our love

多麼不公平，只是我們的愛

Found something real that's out of touch

發現真實的東西卻脫離現實

But if you'd searched the whole wide world

但若你找遍了全世界

Would you dare to let it go?

你怎敢放它走

 

‘Cause what about, what about angels?

天使們該怎麼辦？

They will come, they will go make us special

祂們會到來，祂們將令我們變得特別

Don't give me up

別放棄我

【Birdy介紹請見：英倫才女柏蒂Birdy 原創新曲蓄勢待發】

 

Charli XCX《Boom Clap》

歌詞節錄：

You're picture perfect blue

你畫出完美的藍色

Sunbathing on the moon

在月球上曬日光浴

Stars shining as your bones illuminate

當你的骨頭發光時星光閃爍

First kiss just like a drug

初吻感覺就像毒品

Under your influence

在你的影響之下

You take me over you're the magic in my veins

你奪走我的心，你就像我靜脈中的魔法

This must be love

這一定就是愛

 

Tom Odell《Long Way Down》

歌詞節錄：

Like a long way down

感覺像條漫長下坡路

So honey don't leave, don't leave,

所以寶貝，不要走，不要走

Please don't leave me now

請不要現在就離開我

 

‘Cause I can feel the rivers

因為我感覺得到溪流

Winding through the lands

環繞流過陸地上

Two lines, and a poet

兩條線，就像詩

Like a kind old rye

像一種古老裸麥

You know we could talk in that language

你知道我們能用一種語言對話

Only we understand

只有我們能了解

【Tom Odell介紹請見：一聽就忘不了 英倫鋼琴才子Tom Odell】

 

OneRepublic《What You Wanted》

I'll find the places where you hide

我會找到你躲藏之處

I'll be the dawn on your worst night

在你最糟的夜晚，我會化身成朝陽

The only thing left in your life

你人生所剩唯一的事

Yeah I would kill for you, that's right

我會為你開殺戒，沒錯

 

I'll put your poison in my veins

我會將你的毒注入我的靜脈

They say the best love is insane, yeah

他們說最棒的愛即瘋狂

I'll light your fire till my last day

我會在我最後一天，點亮你的火焰

I'll let your fields burn around me, around me

我會讓你的原野燃燒我週遭，我的週遭

【OneRepublic介紹請見：《Bleeding Love》是誰寫的？揭密10首女聲歌曲幕後創作明星】

 

不管你是否喜歡愛情電影，只要身為流行樂迷，《生命中的美好缺憾》原聲帶會向你引薦許多非聽不可的好聲音，讓我們慢慢期待今天夏天的到來！

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！